Vertaling van "ambitious political agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political agreement | political agreement within the Council
accord politique au sein du Conseil

Libyan Political Agreement | Skhirat Agreement | LPA [Abbr.]
accord politique de Skhirat | accord politique libyen

Ouagadougou agreement | Ouagadougou Political Agreement
accord de Ouagadougou | accord politique de Ouagadougou

Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA [ Agreement Embodying a Convention on Governance ]
Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA [ Accord portant Convention de gouvernement ]

Procedural Agreements for the Search for Peace by Political Means
Accords de procédure pour la recherche de la paix par des moyens politiques

Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict
Accord pour un Règlement politique global du conflit du Cambodge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two things occurred that jeopardized the fragile ceasefire: the UCK used the interval to very visibly take control of large swaths of territory in rural areas. The other element was that the ambitious timetable for a political agreement never did take hold.
Il s'est passé deux choses qui ont compromis ce cessez-le-feu fragile: l'UCK a profité du répit pour s'emparer visiblement de vastes étendues de territoire dans les régions rurales, et le calendrier ambitieux fixé pour la conclusion d'un accord politique n'a jamais été suivi.

“We are committed to applying the necessary political will to reach a TTIP agreement as early as this year, provided that it is ambitious, comprehensive, high-standard and mutually beneficial, with a view to harnessing the full potential of the transatlantic economy as soon as possible".
«Nous sommes déterminés à faire preuve de la volonté politique nécessaire pour aboutir à un accord sur le TTIP dès cette année, à condition que ce soit un accord ambitieux, global, de haute qualité et bénéfique à toutes les parties, en vue de valoriser dès que possible tout le potentiel de l'économie transatlantique».

Once the Council has also defined its negotiating position, we can start the trilogue meetings with the Commission-Parliament-Council, with a view to reach a political agreement before the summer which I hope will be balanced and ambitious.
Désormais une fois que le Conseil aura également défini son mandat de négociation, nous pourrons entamer les trilogues Conseil-Parlement-Commission, pour parvenir, d'ici le début de l'été, à une décision finale que j'espère équilibrée et ambitieuse.

My aim is to achieve an ambitious political agreement between Parliament and Council on the rights to interpretation and translation before summer.
Mon objectif est de parvenir à un accord politique ambitieux entre le Parlement et le Conseil sur les droits à l'interprétation et à la traduction avant l'été.

Supports efforts towards maximum upstream regulatory cooperation on standards, regulatory coherence and better alignment of standards, to further promote trade and growth that could improve efficiency and effectively address NTBs; reinforces the HLWG’s claim that any deal negotiated that would exclude regulatory cooperation and reform would be economically insignificant and politically untenable on both sides; stresses that regulatory compatibility is the foremost challenge of an ambitious transatlantic agreement, and recalls in this respect that regulatory differences and behind-the-border measures constitute a particular barrier to trade for small and medium-sized enterprises (SMEs);
accorde son soutien aux effort déployés pour coopérer le plus étroitement possible dès le début du processus règlementaire pour l'élaboration de normes, pour la cohérence réglementaire et pour une meilleure harmonisation des normes, afin de promouvoir davantage le commerce et la croissance qui pourraient améliorer l'efficacité et s'attaquer de manière effective aux barrières non tarifaires; partage l'avis du groupe de travail à haut niveau selon lequel un accord négocié excluant la coopération et la réforme réglementaires serait insignifiant du point de vue économique et indéfendable au niveau politique, et ce pour les deux parties; souligne que la compatibilité réglementaire constitue le principal défi d'un accord transatlantique ambitieux et rappelle, à cet égard, que les différences en matière de réglementation et les mesures "après la frontière" constituent une entrave particulière aux échanges pour les PME;

The climate issue, with regard to which we are doing our utmost to get an ambitious political agreement with a timetable, so that it can eventually become legally binding.
La question climatique, à propos de laquelle nous faisons tout notre possible pour parvenir à un accord politique ambitieux comportant un calendrier, de façon à ce qu’il puisse, en fin de compte, devenir juridiquement contraignant.

The negotiations toward an ambitious economic partnership agreement with Japan will deepen the bilateral relationship and complement our long-standing cultural, political, and social linkages.
Les négociations en vue de la mise en place d'un ambitieux APE — un accord de partenariat économique — avec le Japon approfondira nos relations bilatérales et apportera un complément à nos liens culturels, politiques et sociaux de longue date.

having regard to the re-launch of the EU-MERCOSUR negotiations with a view to an ambitious and balanced Association Agreement between the two regions, which could strengthen relations between the parties and be greatly beneficial to them in both political and economic terms,
vu la relance des négociations UE-Mercosur qui visent un accord d'association ambitieux et équilibré entre les deux régions, qui pourrait renforcer les relations et avoir des retombées politiques et économiques considérables pour les deux parties,

The new agreement will be ambitious, going beyond the traditional forms of cooperation between the EU and Moldova and helping further political dialogue and economic development and improve the well-being of people in Moldova.
Le nouvel accord sera plus ambitieux et dépassera les limites de la coopération traditionnelle entre l'UE et la Moldavie. Il contribuera à l'avancée du dialogue politique, au développement économique, à l'augmentation du bien-être des citoyens de la République de Moldavie.

But he expressed disappointment with the Council’s political agreement on the ‘INSPIRE’ directive, designed to remove obstacles to the sharing of environmentally relevant data, as it is considerably less ambitious than the Commission’s original proposal.
Il s’est toutefois déclaré déçu de l’accord politique du Conseil sur la directive «INSPIRE», destinée à éliminer les obstacles au partage des données relatives à l'environnement, cet accord étant nettement moins ambitieux que la proposition initiale de la Commission.