Vertaling van "ambitious programme ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambitious programme
programme ambitieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It must be said that this is the largest and most ambitious programme ever submitted in relation to this issue, and I must congratulate you here.
Il faut dire qu’il s’agit du programme le plus complet et le plus ambitieux jamais présenté dans ce domaine, et je vous en félicite.

– Madam President, I think it is important to reflect that the idea of having an ambitious programme to deal with the completion of the single market – or our moves towards completion, because I think that it is a job which will never ever be complete – was not in the EU 2020 strategy.
– (EN) Madame la Présidente, il importe de souligner que l’idée d’un programme ambitieux pour l’achèvement du marché unique - ou nos tentatives pour se rapprocher de cet objectif, car je pense que ce travail ne s’achèvera jamais - ne figurait pas dans la stratégie Europe 2020.

I even wondered whether Mr Blair’s drive to have less regulation and to scrap unnecessary laws might slow you up a little bit; but no, undaunted you have produced the most ambitious work programme ever seen in the history of the European Union.
Je me suis même demandé si la campagne de M. Blair pour réduire la réglementation et pour supprimer les législations inutiles pourrait vous freiner un petit peu, mais non, sans vous laissez démonter, vous avez produit le programme de travail le plus ambitieux jamais vu dans l’histoire de l’Union européenne.

How can the Council convince the peoples of Europe, among others, that the EU has the political will to achieve ever more ambitious and expensive objectives, such as the Union’s common defence policy, when programmes such as GALILEO, which is supposed to have been planned in order to make the European Union independent from the USA’s satellite infrastructure, continue to suffer from deadlocks?
Comment le Conseil serait-il en mesure de convaincre les peuples d’Europe, et pas seulement eux que l’Union européenne a la volonté politique de réaliser des objectifs plus ambitieux et plus coûteux encore - la politique commune de défense de l’Union européenne, par exemple - alors que restent enlisés des projets tels que Galileo, lequel est censé avoir été conçu dans le but de rendre l’Union européenne indépendante de l’infrastructure satellitaire des États-Unis?

III) Economic situation Following Angola's worst ever economic performance in 1993, the Government introduced an ambitious Economic and Social Programme from March 1994 (to March 1995).
III) Situation économique Après que l'Angola a enregistré, en 1993, ses plus mauvaises performances, le gouvernement a lancé un programme économique et social ambitieux de mars 1994 à mars 1995.