Traduction de «amend this point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amendment to a specific point
modification ponctuelle

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

amending letter | letter of amendment | AL [Abbr.] | LA [Abbr.]
lettre rectificative | LR [Abbr.]

This syndrome has characteristics of short stature, anterior pituitary hormone deficiency, small sella turcica and a hypoplastic anterior hypophysis associated with pointed cerebellar tonsils. It has been described in three generations of large Frenc
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

Is this a Transaction Type for amendments?
Type de transaction à modifier?

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

engine prohibited beyond this point
passage interdit aux locomotives

cars prohibited beyond this point
passage interdit au matériel remorqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will continue to speak on the main amendment that I will propose, and then, if it is carried, three subsequent amendments, the point having been made this committee has already accepted this model.
Je vais poursuivre mon argumentation sur mon amendement principal et, s'il est adopté, sur les trois amendements consécutifs, ayant déjà signalé que ce modèle a été précédemment accepté par le comité.

He wrote to the department and noted the lack of pre-publication of the 1988 amendment and pointed out that this went to the validity of the amendment.
Il a écrit au ministère et a fait remarquer l'absence de publication préalable de la modification de 1988, faisant remarquer que cela remet en cause la validité de l'amendement.

(Note for Translators: Article 7 – paragraph 2 – point f – introductory part(together with points i and ii in the Commission text have become Article 7 – paragraph 2 – point c a (new)in Parliament’s amendment where points i and ii were amended)
(Note pour la traduction: L'article 7 – paragraphe 2 – point f – partie introductive (ainsi que les points i et ii du texte de la Commission sont devenus l'article 7 – paragraphe 2 – point c bis (nouveau) dans l'amendement du Parlement, où les points i et ii ont été modifiés).

1. Welcomes the amendment of Point 25 of the IIA as attached to its decision of 18 December 2008 , which increases the funds available in the Emergency Aid Reserve for 2008 to EUR 479 218 000 (in current prices);
1. se félicite de la modification du point 25 du cadre financier pluriannuel, telle que jointe à sa décision du 18 décembre 2008 , qui porte les fonds disponibles au titre de la réserve d'aide d'urgence pour 2008 à un montant de 479 218 000 EUR (prix courants);

Netherlands", point 1(f), indent 6a of Annex VI, to Regulation (EEC) No 1408/71, as amended by point 6(b) of the Annex to this Regulation, shall apply from the date provided for in paragraph 1.
Pays-Bas", point 1, point f), du règlement (CEE) n° 1408/71, tel que modifié par le point 6, point b), de l'annexe du présent règlement, qui s'appliquera à la date visée au paragraphe 1.

This amendment is consistent with amendments 4 (to recital 12) and 11 (to Article 2, paragraph 6) which define the functions of the ‘monitoring centre for maritime security’, replacing the term ‘single national authority’, the current wording of which raises problems of a constitutional nature in some of the Member States of the Union. The amendment also points to the need for it to be designated by 1 January 2004.
Cet amendement assure la cohérence avec les amendements 4 (au considérant 13) et 9 (au paragraphe 6 de l'article 2), qui définissent les tâches du Centre de contrôle de la sûreté maritime, substitué à point de contact national, lequel, dans le libellé actuel, suscite des problèmes d'ordre constitutionnel dans certains États membres de l'Union européenne, et rappelle la nécessité de l'instituer avant le 1 janvier 2004.

In the light of the comments of the Commission departments, the Ecomet members amended several points of their agreements, and the case can therefore now be closed.
Tenant compte des remarques des services de la Commission, les membres d'Ecomet ont modifié leurs accords sur plusieurs points, ce qui permet aujourd'hui le classement du dossier.

We have put an amendment forward. My hon. colleagues, the parliamentary secretary, has put an amendment forward pointing out that the objectives outlined in this resolution are in fact the current policy of the government which took over from the Conservative Party and changed the very policies that created the problem we have.
Nous avons proposé un amendement, présenté par mon collègue et secrétaire parlementaire, qui fait remarquer que les objectifs énoncés dans la motion correspondent en fait à la politique actuelle du gouvernement, qui a pris la relève du Parti conservateur et modifié précisément les politiques qui sont à l'origine du problème.

1. GENERAL PRINCIPLES Article 67 (1) of the EEC Treaty, which provides for the gradual dismantling of restrictions on the movement of capital, was first given effect by the Directive of 11 May 1960, subsequently amended on points of detail by the Directive of 18 December 1962.
1.PRINCIPES GENERAUX L'article 67.1 de Traite CEE, prevoyant la suppression progressive des restrictions au mouvement des capitaux, a trouve une premiere appplication par la directive du 11 mai 1960 , modifiee sur des points de detail par la directive du 18 decembre 62.