Traduction de «amended more easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (withdrawal of applications for full parole by offenders serving two or more years)
Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus)

An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act and the Canada Student Loans Act to provide for a student loan system that is more supportive of students
Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The object of this amendment is to give the masters of Canadian ships plying regularly in the same waters the opportunity to obtain pilotage certificates more easily than is now possible, and to be able to use in the determination of their skills simulator testing programs or other mutually agreeable practical testing methods.
L'objet de cet amendement est de permettre aux commandants de navires canadiens naviguant régulièrement dans les mêmes eaux d'obtenir des brevets de pilotage plus aisément que ce n'est actuellement le cas, et d'utiliser des programmes d'examen par simulateur ou toute autre méthode pratique d'examen acceptable aux parties pour déterminer leurs compétences.

(2d) The Commission should amend the Community Customs Code so as to enable shipping companies to obtain more easily and efficiently the status of ‘authorised regular shipping service’ as referred to in the Commission communication with a view to establishing a European maritime transport space without barriers.
(2 quinquies) La Commission modifie le code douanier communautaire de manière à permettre aux entreprises de navigation d'obtenir plus facilement et plus rationnellement le statut de service régulier tel qu'évoqué dans la communication de la Commission en vue de créer un espace maritime européen sans barrières.

Europol must be communitarised, provided with Community funding and given a more easily amendable legal basis.
Europol doit être communautarisé, doté d’un financement communautaire et d’une base juridique plus aisément modifiable.

(8) Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001 relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and amending Directives 70/156/EEC and 97/27/EC makes provision for allowing disabled people or persons of reduced mobility to access more easily vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats.
(8) La directive 2001/85/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 novembre 2001 concernant les dispositions particulières applicables aux véhicules destinés au transport des passagers et comportant, outre le siège du conducteur, plus de cinq places assises, et modifiant les directives 70/156/CEE et 97/27/CE prévoit des dispositions pour faciliter l'accès des personnes handicapées ou à mobilité réduite aux véhicules destinés au transport des passagers et comportant plus de huit places assises.

Lastly, your rapporteur proposes certain technical amendments giving each article a heading with a view to making the text of the legislative proposal more easily accessible.
Enfin, le rapporteur propose des amendements de caractère technique afin de permettre une vision rapide du contenu de la proposition législative en dotant chaque article d'un titre.

The implementing provisions, on the other hand, could be amended more easily, for example by the Council with the consent of the Parliament.
D'autre part, les dispositions d'application pourraient être modifiées plus facilement, par exemple par le Conseil avec l'accord du Parlement.

The main purpose of the Commission proposal amending the regulation on Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) is to allow that international funding institutions (such as the EBRD and the World Bank) can more easily participate in the funding of ISPA projects.
La proposition de la Commission modifiant le règlement établissant un instrument structurel de préadhésion (ISPA) vise essentiellement à permettre à des institutions financières internationales (telles que la BERD et la Banque mondiale) de participer plus aisément au financement de projets ISPA.

The industry has desired for some time a framework bill, with the rest of it contained in regulation, which could be more easily changed when necessary rather than having to go through the process of amending statute law.
L'industrie désirait depuis quelque temps un projet de loi cadre, dont les détails figureraient dans le règlement, qu'il serait plus facile de modifier au besoin, au lieu de devoir modifier la loi.

I have already admitted to this with reference to Bill C-22 and Bill C-69, arguing, nonetheless, that keeping a bill alive in committee indefinitely is obviously more respectful of the House of Commons than killing it outright, which we could easily have done on many occasions but resisted doing so in order to allow the necessary amendments to be adopted.
J'ai déjà reconnu que c'était le cas avec les projets de loi C-22 et C-69, tout en faisant valoir que le fait de garder indéfiniment un projet de loi à l'étude en comité est, de toute évidence, plus respectueux de la Chambre des communes que de l'éliminer carrément, comme nous aurions facilement pu le faire à maintes reprises.

That brings me to the amendments, which I am pushing to try to clarify more and more with regard to how we are using the terms " terrorism" and " youth," and how the two can fairly easily clash.
Cela m'amène aux amendements que je propose pour tenter de clarifier les choses de plus en plus concernant l'emploi des termes « terrorisme » et « jeune », sachant que les deux peuvent assez facilement entrer en contradiction.