Vertaling van "amendment by madam kraft sloan " (Engels → Frans) :

The amendment by Madam Kraft Sloan, since it deals with the entire clause, is out of order and the alternative, if there is one, for the members of the committee is to simply vote against clause 72, which would have the same effect as Madam Kraft Sloan's amendment L-13.13.3.
L'amendement proposé par Mme Kraft Sloan, puisqu'il porte sur l'intégralité de l'article, est irrecevable et il ne nous reste, si toutefois nous avons un choix, qu'à rejeter l'article 72, ce qui aura le même effet que l'amendement de Mme Kraft Sloan numéro L-13.13.3.

The adoption yesterday of government amendment 5.3 on pages 116 and 117 is of a nature that makes the following two amendments not movable—if there is a word like that—namely, the amendment by Madam Kraft Sloan on page 118, and the amendment by Mr. Laliberte on page 119.
En adoptant hier l'amendement gouvernemental 5.3 aux pages 116 et 177, nous avons conduit les deux amendements suivants irrecevables, pour ainsi dire, à savoir l'amendement de Mme Kraft Sloan à la page 118 et l'amendement de M. Laliberte à la page 119.

We will then move to the next amendment by Madame Kraft Sloan on clause 12 and ask if there is concurrence on the part of the government to this amendment.
Nous allons alors passer à l'amendement suivant de Mme Kraft Sloan sur l'article 12 et demander si le gouvernement l'approuve.

The Chairman: The amendment by Madam Kraft Sloan covers a broader base than the second part of the amendment by Mr. Asselin.
Le président: L'amendement de Mme Kraft Sloan a une portée plus large que la deuxième partie de l'amendement de M. Asselin.

The Chairman: We now come to page 35, an amendment by Madam Kraft Sloan.
Le président: Nous allons maintenant à la page 35, un amendement proposé par Mme Kraft Sloan.