Traduction de «amendment is expected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

Amended report
rapport modifié

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

early repurchase expectation | prompt repurchase expectation
principe du rachat par anticipation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First support measures under the CBSD amendment are expected to materialise in early 2018.
Les premières mesures de soutien au titre de la modification RCSD devraient être prises début 2018.

I have some faith, although not total faith, that, as each piece of legislation is opened, it will be made gender sensitive. Human rights code amendments are expected in the fall.
À l'automne, on doit modifier le code des droits de la personne.

Apparently, that did not occur either, because in February of this year we were informed that the amendments were expected to be sent to legal services as soon as possible.
Apparemment, cela n'a pas été fait puisqu'en février de cette année, on nous a informés que l'on s'attendait à ce que les modifications soient envoyées aux services juridiques le plus tôt possible.

3. The Member State shall submit its response to the request referred to in paragraph 1 within two months of its receipt, setting out the amendments it considers necessary in the Partnership Agreement and programmes, the reasons for such amendments, identifying the programmes concerned and outlining the nature of the amendments proposed and their expected effects on the implementation of recommendations and on the implementation of the ESI Funds.
►C1 L'État membre soumet sa réponse à la demande visée au paragraphe 1 dans un délai de deux mois à compter de la réception de celle-ci, en exposant les modifications qu'il estime nécessaires dans l'accord de partenariat et les programmes, ◄ les raisons de ces modifications, en identifiant les programmes concernés et en définissant la nature des modifications proposées et leurs effets escomptés sur la mise en œuvre des recommandations, ainsi que sur la mise en œuvre des Fonds ESI.

This amendment is expected to be fully implemented by mid 2009.
Ce nouveau code des douanes devrait être intégralement appliqué d’ici le milieu de l’année 2009.

Senator Hervieux-Payette: If the act is ever amended, I expect the Minister of Finance to say that all existing Canadian policyholders will receive equal treatment.
La sénatrice Hervieux-Payette : Si jamais des modifications étaient apportées à la loi, je m'attends à ce que le ministre des Finances me dise que tous les Canadiens qui étaient déjà détenteurs d'une police seront tous traités sur un pied d'égalité.

Changes are being made to the regulations to include exploration activity, and those amendments are expected early in 2002.
La réglementation est en voie d'être modifiée de manière à inclure les activités d'exploration, et les modifications devraient être prêtes au début de 2002.

He says, ``I understand that the pace of processing proposed amendments is expected to accelerate in 2007'.
Il déclare : « Je crois comprendre que le rythme de traitement des modifications proposées devrait s'accélérer en 2007».