Traduction de «amendment to wipe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plate-wiping paper [ die-wiping paper | die-wipe | wiping-off paper | wipe-off paper | wiping paper ]
papier essuie-planche [ macule pour estampage ]

wipe | wipe cut | wipe off | side curtain fader | wipe slide fading
commutation par volet | effet de volet | volet

die-wiping paper | plate-wiping paper | wiping-off paper | wiping paper
papier essuie-planche

circle wipe | diamond wipe | box wipe
médaillon

sliding contact [ wiping contact | self-cleaning contact | self-wiping contact | wipe contact ]
contact glissant [ contact à glissement | curseur | frotteur | contact de glissement | contact à frottement ]

marking & wiping machine | marking &wiping unit
machine à marquer et à brosser

packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protection(non spécifiés ailleurs)

International Association of Wiping Cloth Manufacturers [ IAWCM | National Association of Wiping Cloth Manufacturers ]
International Association of Wiping Cloth Manufacturers [ IAWCM | National Association of Wiping Cloth Manufacturers ]

Amended report
rapport modifié

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we are actually going to be able to move forward, if we are actually going to respect the process and the dozens of witnesses who came forward to say how important it is for us to pass legislation, perhaps we can work more co-operatively than just moving an amendment to wipe out all the work I must interrupt the hon. member.
Si nous voulons avancer, si nous voulons respecter le processus et les dizaines de témoins qui se sont présentés pour dire à quel point il était important que nous adoptions cette mesure législative, peut-être que nous pourrions collaborer davantage plutôt que de nous contenter de présenter un amendement pour annihiler tout le travail. Je dois interrompre le député, car nous devrons arrêter le débat à 18 h 30.

With these amendments, we tried for example to throw a spotlight on the fact that Turkey is guilty of a policy of wiping out the cultural, political and social identity of the Kurds.
Avec ces amendements, nous avons essayé, par exemple, de mettre l’accent sur le fait que la Turquie mène une politique d’extermination de l’identité culturelle, politique et sociale des Kurdes.

Bill C-7 and these amendments would wipe out those efforts because they would have to start all over again with referenda and education campaigns and all the rest.
Le projet de loi C-7 et ces amendements annuleraient d'une trait tous ces efforts parce que la bande devrait tout recommencer à partir de zéro, avec des référendums, des campagnes d'éducation et tout le reste.

Article 4 on nutrient profiles, which is crucial, was simply wiped away by one amendment.
L’article 4 sur les profils nutritionnels, crucial, a tout simplement été effacé par un amendement.

I am certainly in favour of having the vote tomorrow, if that is more convenient for everybody, but, Mr President, I am absolutely against any possibility of having all the amendments and all the calls for secret ballots rescinded, because it is unthinkable that all the secret ballots could simply be wiped out like that.
Il va de soi que je suis favorable à la tenue du vote demain si c’est ce qui convient le mieux à chacun. Par contre, Monsieur le Président, je suis opposée à toute éventualité d’annuler tous les amendements et toutes les demandes de vote au scrutin secret parce qu’il est impensable que tous les scrutins secrets puissent être abandonnés de la sorte.

Ms. Paddy Torsney: So if you pass amendment CA-53 and then you pass amendment CA-54, you have to wipe out amendment CA-53.
Mme Paddy Torsney: Si vous adoptez l'amendement CA-53, puis l'amendement CA-54, vous éliminez l'amendement CA-53.

Nice, if it is unsuccessful, can make amends, but if Parliament proves to be unreliable, it will take years to wipe the slate clean.
Et Nice conclu sur un échec peut être réparé, mais la perte de crédibilité de notre Parlement sera indélébile pour des années.

We are well aware that our presence here today is a last-ditch effort for French speakers to have Bill C-26 amended and wipe out the inequities of the past once and for all.
Nous sommes très conscients que notre présence devant vous aujourd'hui constitue pour la francophonie l'ultime tentative en vue de faire modifier le projet de loi C-26, afin d'endiguer, une fois pour toutes, les iniquités du passé.

Mr. Michael Peirce: The amendment would wipe out the June 30 cut-off.
M. Michael Peirce: L'amendement supprimerait la date limite du 30 juin.