Traduction de «amendment today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amended report
rapport modifié

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

Today's Links button
bouton Liens du jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has today made two legislative proposals to amend the founding Regulations of the European Medicines Agency (EMA) and the European Banking Authority (EBA).
Aujourd'hui, la Commission européenne a présenté deux propositions législatives visant à modifier les règlements instituant l'Agence européenne des médicaments (EMA) et l'Autorité bancaire européenne (ABE).

Mrs. Karen Kraft Sloan: My amendment LL-1, on page 16, is rather similar to Mr. Herron's, and I would certainly be willing to discuss this amendment today if Mr. Herron is willing to discuss his amendment today.
Mme Karen Kraft Sloan: Mon amendement LL-1, page 16, est assez semblable à celui de M. Herron et je serais certainement prête à discuter de cet amendement aujourd'hui si M. Herron est prêt à discuter aujourd'hui du sien.

I'm not sure each of the organizations have specific amendments today, but I'd just like to get from each of you.I know the NFU does, I know the canola growers do, and I think the Western Canadian Wheat Growers were proposing a couple of amendments.
Je ne suis pas certain que chaque organisme propose des modifications spécifiques aujourd'hui, mais j'aimerais seulement voir.Je sais que le SNC en a, je sais que les producteurs de canola en ont, et je crois que les producteurs de blé de l'Ouest canadien en proposaient quelques-unes.

The Commission is therefore proposing corresponding amendments to EMIR today.
La Commission propose donc aujourd'hui d'apporter au règlement EMIR les modifications en question.

The Treaty of Rome has been amended on a number of occasions, and today it is called the Treaty on the Functioning of the European Union
Le traité de Rome a été modifié à plusieurs reprises, et il est désormais connu sous le nom de «traité sur le fonctionnement de l’Union européenne».

Madam Speaker, although amendments are an important part of the legislative process, my amendments today would be superfluous if the government had not dumped a number of non-budget items into Bill C-9.
Madame la Présidente, les amendements constituent une partie importante du processus législatif, mais ceux que je propose aujourd'hui seraient superflus si le gouvernement n'avait pas inséré de nombreux éléments non budgétaires dans le projet de loi C-9.

Directive 77/486 is historically and politically outmoded and does not meet today’s needs for integration and should therefore be substantially amended, taking account of developments in the phenomenon of migration itself.
La directive 77/489 est historiquement et politiquement datée et n’est pas à la hauteur des besoins d’intégration actuels, raison pour laquelle elle doit faire l’objet d’importantes modifications compte tenu de l’évolution du phénomène migratoire lui-même.

That is why an amendment was moved by the hon. member for Calgary Southwest, the leader of the official opposition, and we are debating that amendment today.
C'est pourquoi le chef de l'opposition officielle, le député de Calgary-Sud-Ouest, a proposé un amendement dont nous discutons aujourd'hui.

The Bloc Quebecois is therefore obliged today to introduce amendments today to include provisions in the bill so that, in these 14 first nations, when a couple faces problems and the marriage breaks down, various questions can be answered, including: What will happen exactly to the family home? What happens to the family heritage? How will the basic question be resolved, as the provincial laws provide?
Le Bloc québécois est donc obligé aujourd'hui de présenter des amendements qui visent à inclure des dispositions dans ce projet de loi pour faire en sorte que pour les 14 premières nations, s'il se passe un problème dans un couple et qu'il y a un échec du mariage, on puisse répondre à différentes questions, dont: qu'est-ce qu'on fait avec la résidence familiale; qu'est-ce qu'on fait avec le patrimoine familial; comment règle-t-on cette question sur le fond, comme les lois provinciales le prévoient?