Vertaling van "amendment-vote deferred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Déline Community Charter Amendment Vote Direction
Directive sur le scrutin relatif aux modifications à la charte de communauté de Déline

Variation of Time (Déline Charter Amendment Vote) Order
Arrêté modifiant certains délais relatifs au scrutin portant sur les modifications à la charte de Déline

deferred division [ deferred vote ]
vote différé [ vote reporté | vote remis | vote renvoyé ]

to put an amendment to the vote
mettre aux voix un amendement

order of voting on amendments
ordre de vote des amendements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you are aware, we are going to vote solely on the amendments and, in accordance with Rule 57, we will defer the vote on the legislative report to the second part-session in October.
Comme vous le savez, nous ne voterons que sur les amendements et, en vertu de l’article 57, nous reporterons le vote sur le rapport législatif à la deuxième période de session du mois d’octobre.

– Mr President, I defer to your judgment, but I am informed that the agreement on this was late and therefore it is possible to ask for a roll-call vote on both amendments.
– (EN) Monsieur le Président, je m’en remets à votre jugement, mais on m’informe que l’accord à ce sujet est intervenu en retard et qu’il est donc possible de demander un vote par appel nominal pour les deux amendements.

We will therefore vote tomorrow only on the amendments tabled by the Committee on International Trade and, in accordance with Rule 55, we will defer the vote on the legislative report to the second part-session in October, when we hope to reach a positive conclusion to the legislative procedure.
Nous voterons donc demain sur les seuls amendements déposés par la commission du commerce international et, conformément à l’article 55, nous reportons le vote sur le rapport législatif à la deuxième session partielle d’octobre, lors de laquelle nous espérons arriver à une conclusion positive de la procédure législative.

For this reason, while I voted in favour of the whole package of amendments to Mrs Gál's report, I nevertheless came down in favour of deferring the final vote to let the Council reconsider its position.
C’est pourquoi, si j’ai voté en bloc en faveur de tous les amendements au rapport de Mme Kinga Gál, j’ai en revanche voté en faveur du report du vote final afin que le Conseil revoie sa position.

Bill to Amend-Third Reading-Motion in Amendment-Vote Deferred Hon. Wifred P. Moore moved third reading of Bill C-37, to amend the Judges Act and to make consequential amendments to other Acts, as amended.
L'honorable Wilfred P. Moore propose: Que le projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence, modifié, soit lu une troisième fois.

Bill to Amend-Third Reading-Motion in Amendment-Vote Deferred
Projet de loi modificatif-Troisième lecture-Motion d'amendement-Report des votes

Bill to Amend-Second Reading-Motions in Amendment-Votes Deferred
Projet de loi modificatif-Deuxième lecture-Motions d'amendement-Report des votes

Linguistic School Boards-Amendment to Section 93 of Constitution-Establishment of Special Joint Committee-motions amended-vote deferred
Les conseils scolaires linguistiques-La modification de l'article 93 de la Constitution-La constitution d'un comité mixte spécial-Motions d'amendement-report du vote

Bill to Amend-Third Reading-Motions in Amendment-Votes Deferred-Debate Continued
Projet de loi modificatif-Troisième lecture-Motions d'amendement-Report des votes-Suite du débat

I am saying this because my amendment and my request that the procedure and the vote should be deferred by a further four weeks were not accepted yesterday.
Je tenais également à vous le faire savoir parce que ma demande d'un nouveau report du dossier et du vote de quatre semaines n'a pas été suivie hier.