Traduction de «amendments i've proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus II Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
directive Omnibus II | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l’autorité européenne des marchés financiers et de l’autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles

proposed changes to amendments
sous-amendements aux amendements présentés

the draft budget together with the amendments or proposed modifications
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It does impact on our ability to propose some changes to this bill, because I know we'll come to the next amendment I've proposed in terms of a standing advisory committee on ethics and, Mr. Chairperson, you'll rule me out of order because of this new amendment.
On ne saurait limiter la faculté que nous avons de proposer des amendements à ce projet de loi, parce que je sais que lorsqu'il s'agira du prochain amendement que j'ai proposé relativement au Comité consultatif permanent sur les questions relatives à l'éthique, monsieur le président, vous allez déclarer qu'il est irrecevable à cause de ce nouvel amendement.

By the way, Mr. Clerk, could you also provide our witnesses with copies of the changes I've made, the amendments I've proposed, unless they have those already as a routine for witnesses?
Au fait, monsieur le greffier, pourriez-vous également fournir à nos témoins des exemplaires des changements que j'ai apportés, des amendements que j'ai proposés, à moins que ces documents aient été automatiquement fournis aux témoins?

Number two, the amendment you've proposed on limiting expenditures or putting a ceiling on tobacco company sponsorship promotion expenditures during the delay period has not been accepted, as we've heard today from the government.
Deuxièmement, l'amendement que vous proposez en vue de restreindre les limites ou de fixer un plafond aux dépenses liées à la promotion des commandites par les compagnies de tabac pendant la période de transition n'a pas été accepté comme nous l'ont signalé aujourd'hui les représentants du gouvernement.

ensure that the amendment is proposed in a timely manner, which respects the deadlines in the Basic Regulations and reflects the necessity for the Commission to be given sufficient time to undertake any necessary disclosure procedure, properly scrutinise the proposal, and for the Committee to examine any amended draft measure proposed.
il s'assure que la modification est proposée en temps utile de manière à respecter les délais prévus dans les règlements de base et à tenir compte de la nécessité de donner suffisamment de temps à la Commission pour entreprendre toute procédure d'information nécessaire et examiner la proposition de manière appropriée, et au comité pour examiner tout projet de mesure modifié proposé.

Well, I'd be less than candid with you if I said to you that I've read every clause in Bill C-37 that impacts my bill, or that I've looked as a lawyer would at the amendments you've proposed.
Je vous mentirais si je vous disais que j'ai lu tous les articles du projet de loi C-37 qui ont une incidence sur mon projet de loi ou que j'ai examiné, comme le ferait un avocat, tous les amendements que vous avez proposés.

Any amendment to a proposal or initiative submitted to the legislative authority which may have appreciable implications for the budget, including changes in the number of posts, shall be accompanied by a financial statement prepared by the institution proposing the amendment.
Toute modification d'une proposition ou d'une initiative soumise à l'autorité législative, susceptible d'avoir des incidences budgétaires importantes, y compris sur le nombre des emplois, est accompagnée d'une fiche financière établie par l'institution proposant la modification.

But, for example, the amendment you've proposed is quite different from what B.C. has put in.
Toutefois, par exemple, l'amendement que vous avez proposé est tout à fait différent de ce qu'a prévu la Colombie-Britannique.

On 29 December 2003 the Commission presented a proposal for a Directive on the place of supply between taxable persons, which was amended by its proposal of 22 July 2005 in order to include supplies by taxable persons to non-taxable customers.
Le 29 décembre 2003, la Commission a présenté une proposition de directive en ce qui concerne le lieu des prestations de services, qui a été modifiée par sa proposition du 22 juillet 2005 en vue d'inclure les services fournis par des assujettis à des non-assujettis.