Vertaling van "amendments voted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Déline Community Charter Amendment Vote Direction
Directive sur le scrutin relatif aux modifications à la charte de communauté de Déline

Variation of Time (Déline Charter Amendment Vote) Order
Arrêté modifiant certains délais relatifs au scrutin portant sur les modifications à la charte de Déline

to put an amendment to the vote
mettre aux voix un amendement

order of voting on amendments
ordre de vote des amendements

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

An Act to amend the Canada Elections Act (declined-vote ballots)
Loi modifiant la Loi électorale du Canada (bulletins d'abstention)

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have the amendment. We will debate the amendment, vote on the amendment, and then vote on the main motion.
J'ai l'amendement, nous allons en débattre, voter sur l'amendement, puis voter sur la motion principale.

Today’s vote presents us with two alternatives – firstly, the amendments voted on in the committee, and, secondly, the compromise amendments negotiated by the rapporteur with the Council and the Commission, which are intended to make a long and laborious conciliation procedure unnecessary.
Le vote d’aujourd’hui nous place devant un dilemme: premièrement, les amendements adoptés en la commission et, deuxièmement, les amendements de compromis que le rapporteur a négociés avec le Conseil et la Commission et qui visent à rendre superflue toute procédure de conciliation longue et laborieuse.

The amendments voted in committee are a step in this direction.
Les amendements votés en commission vont dans ce sens.

Parliament voted for a common position, which did not even amend the common position decreed by the Council, with regard to ethical problems. Parliament accepted a compromise integrating all the amendments voted for by Parliament on a whole series of issues, and we learned quite by chance in July that the Council was going back on its word.
Il y a un Parlement qui a voté une position commune, qui n'a même pas, sur les problèmes d'éthique, modifié la position commune arrêtée par le Conseil, un Parlement qui a accepté un compromis dans lequel il y avait l'intégration en bloc d'amendements votés par le Parlement sur toute une série de questions, et nous avons appris tout à fait par hasard en juillet que le Conseil revenait sur sa parole.

However, as the report contains other, far more important amendments, I did of course vote in favour of the amendments voted en bloc and I voted in favour of the legislative resolution itself, even though I do not agree with the content of all the amendments.
Comme cependant, dans le rapport, d'autres amendements bien plus importants ont été effectués, j'ai naturellement soutenu les propositions votées en bloc et la résolution législative, même si je n'approuve pas le contenu de toutes ces propositions.

I guess people can always change their minds — I have no control over that — but I do wish that people would honour our agreement, that is, to vote now on the amendment, hear the senator wishing to propose an amendment, vote on third reading of the bill and continue our work on the Orders of the Day.
Je suppose que les gens peuvent toujours changer d'idée — je n'ai aucun contrôle là-dessus —, mais j'aimerais quand même que nous respections notre entente, c'est-à-dire voter maintenant sur l'amendement, entendre le sénateur qui voulait proposer un amendement, voter sur la troisième lecture du projet de loi et poursuivre nos travaux à l'ordre du jour.

Bill to Amend-Third Reading-Motion in Amendment-Vote Deferred Hon. Wifred P. Moore moved third reading of Bill C-37, to amend the Judges Act and to make consequential amendments to other Acts, as amended.
L'honorable Wilfred P. Moore propose: Que le projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence, modifié, soit lu une troisième fois.

Bill to Amend-Third Reading-Motion in Amendment-Vote Deferred
Projet de loi modificatif-Troisième lecture-Motion d'amendement-Report des votes

Bill to Amend-Third Reading-Motions in Amendment-Votes Deferred-Debate Continued
Projet de loi modificatif-Troisième lecture-Motions d'amendement-Report des votes-Suite du débat