Vertaling van "america and africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), to the Colloquium on Canada within the Continentalization of the Americas: balance and perspectives, Université du Québec à Montréal
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), au Colloque sur la continentalisation des Amériques: La place du Canada? Équilibre et perspectives, Université du Québec à Montréal

Notes for an address by the Honourable Christine Stewart, Secretary of State (Latin America and Africa), in the House of Commons on the occasion of Commonwealth Day
Notes pour une allocution de l'honorable Christine Stewart, secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la Chambre des communes à l'occasion de la Journée du Commonwealth

Notes for an address by the Honourable Christine Stewart Secretary of State (Latin America and Africa) at the Amsterdam child labour conference
Notes pour une allocution de l'Honorable Christine Stewart, secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la conférence d'Amsterdam sur le travail des enfants

Section for Africa and Latin America
Afrique, Amérique latine

Political Affairs Division II, Asia, Africa, Oceania, Latin America, Swiss Abroad
Division politique II, Asie, Afrique, Océanie, Amérique latine, Suisses à l'étranger

Regional Operations Service - West Africa, Latin America and the Caribbean | AGO 3 [Abbr.]
Service régional des opérations - Afrique de l'ouest, Amérique latine et Caraïbes | AGO 3 [Abbr.]

Political Affairs Division II,Asia,Africa,Oceania,Latin America,Swiss Abroad
Division politique II,Asie,Afrique,Océanie,Amérique latine,Suisses à l'étranger

Section for Africa and Latin America
Afrique,Amérique latine

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Republic of South Africa | South Africa [ ZA; ZAF ]
République d'Afrique du Sud | Afrique du Sud [ ZA; ZAF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim is to enlarge the natural area of socio-economic and cultural influence of the outermost regions (including the treatment of questions concerning migratory populations) by reducing the barriers which restrict trade with their geographical neighbours. These regions are very far from the European mainland but very close to the geographical markets of the Caribbean, America and Africa, particularly those of the ACP countries.
L'objectif poursuivi consiste à mieux intégrer les régions ultrapériphériques dans leur espace socio-économique et culturel en réduisant les barrières qui limitent les possibilités d'échanges avec le milieu géographique de ces régions, très éloignées du continent européen, mais très proches des marchés géographiques de la Caraïbe, d'Amérique et d'Afrique, et notamment des pays ACP.

The global space sector is rapidly growing and expanding into new regions (e.g. China, South America and Africa).
Sur la scène mondiale, le secteur spatial est en forte croissance et s'étend rapidement à de nouvelles régions (telles que la Chine, l'Amérique du Sud et l'Afrique).

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Secretary of State for Latin America and Africa and it concerns the continuing crisis in Sierra Leone, west Africa.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au secrétaire d'État chargé de l'Amérique latine et de l'Afrique et porte sur l'état de crise perpétuelle qui sévit dans la République de Sierra Leone, en Afrique de l'Ouest.

One day we even heard from the Secretary of State for Latin American and Africa, a mistake only remedied when the government finally realized that neither Israel nor Jordan are in Latin America or Africa.
Un jour, nous avons même entendu le secrétaire d'État chargé de l'Amérique latine—une erreur à laquelle le gouvernement n'a remédié que lorsqu'il s'est rendu compte que ni Israël ni la Jordanie ne se trouvent en Amérique latine ou en Afrique.

Keith Martin moved, That pursuant to Standing Order 108(2), the Committee begin hearings, and invite witnesses including, but not limited to, the Secretary of State for Latin America and Africa, the Minister of International Cooperation, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Finance, officials from DFAIT, CIDA and the PMO, as well as other interested parties, to examine the Africa Fund announced in the December 2001 Budget.
Keith Martin propose, - Que, conformément à l’article 108 du Règlement, le Comité entreprenne des audiences et soit autorisé à inviter des témoins, dont le secrétaire d’État (Amérique latine et Afrique), la ministre de la Coopération internationale, le ministre des Affaires étrangères, le ministre des Finances, des représentants du MAECI, de l’ACDI et du CPM, de même que d’autres parties intéressées, pour examiner le Fonds pour l’Afrique annoncé lors du budget de décembre 2001.

Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, in all three countries I pursued co-operation on combating drug trafficking and organized crime, promoting trade and investments, and negotiating a free trade area of the Americas.
L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, j'ai poursuivi, dans les trois pays, la coopération aux chapitres de la lutte contre le trafic de stupéfiants et la criminalité organisée, la promotion des échanges commerciaux et des investissements et la négociation d'une zone de libre-échange des Amériques.

Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, the Secretary of State for Latin America and Africa has returned from South America where he was attending discussions on how to control drug trafficking.
M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, le secrétaire d'État pour l'Amérique latine et l'Afrique est rentré d'Amérique du Sud, où il a participé à des discussions sur la façon de lutter contre le trafic des stupéfiants.

These regions are very close to the geographical markets of the Caribbean, America and Africa, particularly those of the ACP countries (African, Caribbean and Pacific countries parties to the Cotonou Agreement).
Les pays voisins sont les marchés géographiques de la Caraïbe, d'Amérique et d'Afrique, notamment les pays ACP (pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, parties à l'accord de Cotonou).