Traduction de «america and colombia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries
Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries

Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries
Conférence ministérielle de Dublin sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses États membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérant

Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries
Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

Colombia
Colombie

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakers of America ]
Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakery of America ]

Extradition Treaty of 14 November 1990 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the United States of America
Traité d'extradition du 14 novembre 1990 entre la Confédération Suisse et les Etats-Unis d'Amérique

Treaty of 25 May 1973 between the United States of America and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters
Traité du 25 mai 1973 entre la Confédération Suisse et les Etats-Unis d'Amérique sur l'entraide judiciaire en matière pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The funding will support over 2,300,000 children in 42 countries around the world and will be targeted at regions where children are at higher risk of being left out of school or having their education disrupted: the Middle East (especially Syria and Iraq), East, Central and West Africa, Asia, Ukraine, Central America and Colombia.
Ce financement bénéficiera à plus de 2 300 000 enfants dans 42 pays dans le monde et ciblera les régions où les enfants sont davantage exposés au risque de déscolarisation ou d’interruption scolaire, à savoir le Moyen-Orient (en particulier la Syrie et l’Iraq), l’Afrique orientale, centrale et occidentale, l’Asie, l’Ukraine, l’Amérique centrale et la Colombie.

Commissioner Stylianides in Colombia: over €31 million in humanitarian aid announced for Latin America and the Caribbean // Brussels, 17 March 2018
Le commissaire Stylianides en Colombie: plus de 31 millions d'euros d'aide humanitaire annoncés pour l'Amérique latine et les Caraïbes // Bruxelles, le 17 mars 2018

During an official visit to Colombia to visit EU aid projects and meet with government officials, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides has announced today €31 million for humanitarian aid and disaster preparedness for Latin America and the Caribbean.
À l'occasion d'un voyage officiel en Colombie pour visiter des projets soutenus par l'UE et rencontrer des représentants du gouvernement, M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a annoncé aujourd'hui une enveloppe de 31 millions d'euros consacrée à l'aide humanitaire et à la préparation aux catastrophes en Amérique latine et dans les Caraïbes.

59 (1) Every contract for an ABC between Canada and any point in Bermuda, the Caribbean, the Bahamas, Mexico, Central America or the northern coastal regions of South America including Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam, French Guiana and the islands adjacent thereto shall be made subject to the condition that return ABC transportation of the passengers shall not be commenced before the first Sunday following the day of departure from the point of origin.
59 (1) Le contrat d’un VARA entre le Canada et un point situé aux Bermudes, aux Antilles, aux Bahamas, au Mexique, en Amérique centrale ou dans les régions côtières au nord de l’Amérique du Sud, y compris la Colombie, le Venezuela, la Guyane, le Surinam, la Guyane française et les îles adjacentes, doit être subordonné à la condition que le vol de retour des passagers n’ait pas lieu avant le premier dimanche suivant le jour du départ du point d’origine.

56 (1) On an ABC between Canada and any point in Bermuda, the Caribbean, the Bahamas, Mexico, Central America or the northern coastal regions of South America including Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam, French Guiana and the islands adjacent thereto, each passenger reservation must be confirmed with the charterer not later than 14 days prior to the date of departure of the outbound portion of that ABC.
56 (1) Dans le cas d’un VARA entre le Canada et un point situé aux Bermudes, aux Antilles, aux Bahamas, au Mexique, en Amérique centrale ou dans les régions côtières au nord de l’Amérique du Sud, y compris la Colombie, le Venezuela, la Guyane, le Surinam, la Guyane française et les îles adjacentes, la réservation de chaque passager doit être confirmée auprès de l’affréteur au moins 14 jours avant la date de départ de l’aller du VARA.

(g) the tour operator agrees to ensure that, for tours between Canada and a point or points in Bermuda, the Caribbean, the Bahamas, Mexico, Central America or the northern coastal regions of South America including Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam, French Guiana and the islands adjacent thereto, the return air transportation of a tour participant from the last stop on the tour itinerary shall not be commenced prior to the 72nd hour after the scheduled hour and day of that participant’s departure from the point of origin of the tour;
g) le voyagiste s’engage à s’assurer que, dans le cas des voyages à forfait entre le Canada et un ou des points situés aux Bermudes, aux Antilles, aux Bahamas, au Mexique, en Amérique centrale ou dans les régions côtières du nord de l’Amérique du Sud, y compris la Colombie, le Venezuela, la Guyane, le Surinam, la Guyane française et les îles adjacentes, le vol de retour des participants à partir de la dernière escale de l’itinéraire n’a pas lieu avant la 72 heure suivant l’heure et la date prévues pour le départ du point d’origine du voyage;

The economic slowdown in Latin America and the fall in commodity prices on the global market also affected EU trade flows between the EU and Colombia and Peru.
Le ralentissement de l’activité économique en Amérique latine et la chute des cours des produits de base au niveau mondial ont également affecté les échanges commerciaux de l’UE avec la Colombie et le Pérou.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010D0314 - EN - 2010/314/: Council Decision of 10 May 2010 on the signing and provisional application of the Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of the Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America // COUNCIL DECISION // (2010/314/EU) // GENEVA AGREEMENT ON TRADE IN BANANAS // on trade in bananas between the European Union and the United States of America
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010D0314 - EN - 2010/314/: Décision du Conseil du 10 mai 2010 relative à la signature et à l’application provisoire de l’accord de Genève sur le commerce des bananes entre l’Union européenne et le Brésil, la Colombie, le Costa Rica, l’Équateur, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le Nicaragua, le Panama, le Pérou et le Venezuela et d’un accord sur le commerce des bananes entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique // DÉCISION DU CONSEIL // (2010/314/UE) // ACCORD DE GENÈVE SUR LE COMMERCE DES BANANES // sur le commerce des bananes entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique

On a regional level, the situation in Latin America, including Colombia and the integration process in Central America, were examined.
Au niveau régional, les deux parties ont examiné la situation en Amérique latine, notamment en Colombie, et le processus d'intégration en Amérique centrale.

However, it was at the ministerial meeting held in San Jose on 28 and 29 September 1984 - attended on the European side by the Foreign Ministers of the Ten, plus Spain and Portugal, and on the Latin American side by the Chancellors of the five countries of the Central American Common Market and those of the four countries of the Contadora Group - that the proposal was jointly drawn up for the creation of a new structure enabling a political and economic dialogue to be conducted between Europe and Central America (1) Colombia, Venezuela, Mexico and Panama - 2 - It is in the light of this political decision that the Commission considers it to be in the mutual interest of the Community and the Central American countries to negotiate an agreement enabling the Community and its Member States to contribute to the stabilization of the region.
Mais c'est a la reunion ministerielle de San Jose, les 28 et 29 septembre 1984, a laquelle participaient du cote europeen, les ministres des Affaires Etrangeres des Dix, de l'Espagne et du Portugal ainsi que la Commission, et du cote latino-americain les Chanceliers des cinq pays du Marche Commun Centramericain et ceux des quatre pays du Groupe de Contadora que la proposition a ete formulee en commun: la creation d'une structure nouvelle qui permette un dialogue politique et economique entre l'Europe et l'Amerique Centrale (1) Colombie, Venezuela, Mexique et Panama ./. 2. un dialogue politique et economique entre l'Europe et l'Amerique Centrale. C'est dans le contexte de cette decision politique que la Commission estime qu'il est de l'interet reciproque de la Communaute et des pays de l'Isthme centramericain qu'un accord soit negocie qui permettrait a la Communaute et a ses Etats membres de contribuer a la stabilisation de la region.