Traduction de «america and perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakers of America ]
Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakery of America ]

North America, Central America and Caribbean Athletic Association [ NACAC | North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation ]
Association d'Athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et des Caraïbes [ Association d'athlétisme du secteur Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes ]

Amalgamated Clothing and Textile Workers Union [ United Shoe Workers' of America | Amalgamated Clothing Workers of America | International Glove Workers Union of America | Textile Workers Union of America | American Federation of Hosiery Workers ]
Syndicat des travailleurs amalgamés du vêtement et du textile [ TAVT | Travailleurs unis de l'industrie de la chaussure d'Amérique ]

Latin America
Amérique latine

Central America [ middle america(UNBIS) ]
Amérique centrale

North America
Amérique du Nord

Americas Free Trade Area | Free Trade Area of the Americas | Afta [Abbr.] | FTAA [Abbr.]
Zone de libre-échange des Amériques | ZLEA [Abbr.]

United States [ United States of America | USA ]
États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]

EU Advisory Group | EU Advisory Group for the EU-Central America Association Agreement | EU Advisory Group under the EU-Central America Association Agreement | EU-Central America Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne de l'UE dans le cadre de l'accord d'association UE-Amérique centrale | groupe consultatif interne UE-Amérique centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has had very progressive legislation for many years, such as the anti-scab legislation, and the new equity legislation passed by the Quebec National Assembly, which will apply to all private sector enterprises, a first in North America and perhaps in the world.
Il y a eu, depuis longtemps, des législations très progressistes, comme par exemple la Loi antibriseurs de grève, la nouvelle Loi sur l'équité, qui a été adoptée par l'Assemblée nationale du Québec et qui va s'appliquer à l'ensemble des entreprises du secteur privé, ce qui est un précédent en Amérique du Nord et peut-être dans le monde.

This region is now not only the leading economic engine in this province and in this country, but will fairly soon lead any other city in North America and perhaps in the world in terms of economic activity.
La région est non seulement devenue l'un des principaux moteurs de l'économie de la province et du pays, mais elle se classera aussi bientôt en tête de toutes les villes d'Amérique du Nord et peut-être du monde entier en termes d'activité économique.

6. Welcomes the fact that the agreement takes account of asymmetry between the two blocs; stresses that Central America is perhaps the region in which the EU has had and continues to have the highest per capita commitment to solidarity and development cooperation in the world.
6. se félicite de ce que l'accord tienne compte des différences de développement entre les deux parties; souligne que l'Amérique centrale est peut-être la région dans laquelle l'Union européenne a conservé, et continue de conserver, le niveau de solidarité et d'aide au développement par habitant le plus élevé au monde.

Ladies and gentlemen, Latin America is very important for the European Union, which is why I am very pleased that in the next few months, perhaps largely as a result of the work done by Mrs Ashton and also the Spanish Presidency, it might be possible to conclude four major and very important agreements, with Colombia, Peru, Mercosur and Central America.
Mes amis, l’Amérique latine est très importante pour l’Union européenne et c’est pourquoi je me félicite du fait qu’au cours des prochains mois, il sera peut-être possible, en grande partie grâce au travail abattu par M Ashton et par la Présidence espagnole, de conclure quatre grands accords d’une importance majeure avec la Colombie, le Pérou, le Mercosur et l’Amérique centrale.

– I would like to ask the Commissioner whether he agrees with the President of the United States of America that perhaps Europe's position on trade in genetically modified crops is having an effect on our trade with the southern African countries in agricultural products, thereby affecting their ability to feed themselves?
- (EN) Je souhaiterais demander au commissaire s’il rejoint le président des États-Unis lorsque celui-ci dit que la position de l’Europe quant au commerce des produits agricoles génétiquement modifiés a des répercussions sur notre commerce de produits agricoles avec les pays du sud de l’Afrique, affectant ainsi leur aptitude à se nourrir.

And of course if you can appeal to not just Canada, but North America, and perhaps not even just North America, but Europe and Asia, that's where the big bucks lie.
Évidemment, si votre public n'est pas seulement le Canada, mais l'Amérique du Nord, et peut-être même pas seulement l'Amérique du Nord mais l'Europe et l'Asie, c'est là que se trouve l'argent.

Our idea is that these efforts will be reproduced in other places, in the future, perhaps with the Andean community, perhaps with the communities of Central America.
Notre idée est que cet effort sera reproduit dans d’autres endroits, dans l’avenir, peut-être avec la communauté andine, peut-être avec les communautés d’Amérique centrale.

Rather, we do something that is far more dangerous for the future of Canada. We seek better economic opportunities elsewhere, in the U.S. for now, later in Latin America and perhaps in Asia.
Ils ont plutôt tendance à réagir d'une façon beaucoup plus dangereuse pour l'avenir du Canada, c'est-à-dire à rechercher des avantages économiques ailleurs, aux États-Unis aujourd'hui, en Amérique du Sud demain et pourquoi pas en Asie plus tard.

We have noted these gaps and diagnosed the risk of a digital divide, as it is referred to in the current debate raging in America, which is why, ladies and gentlemen – and I shall perhaps come back to this later – I chose to propose, on the Commission's behalf, that two out of three innovative measures, two major priorities, should be geared to this digital divide, mainly by taking account of the poorest or most remote regions.
Donc, nous avons constaté ces écarts, diagnostiqué ce risque de fracture numérique, de la digital divide, comme on dit dans le grand débat américain actuellement, et c'est pour cette raison, Mesdames, Messieurs - j'y reviendrai peut-être tout à l'heure - que j'ai choisi de proposer, au nom de la Commission, que deux des actions innovatrices sur trois, deux des grandes priorités, soient axées sur cette fracture numérique, notamment en pensant aux régions les plus pauvres ou les plus périphériques.

The official opposition is concerned that retrograde stand will limit free trade and deny protection for Canadian businesses operating elsewhere in the Americas, and perhaps prevent the 34 countries of the Americas from reaching a broader trade agreement.
L'opposition officielle craint qu'une position rétrograde ne restreigne le libre-échange et ne prive d'une protection les entreprises canadiennes établies ailleurs dans les Amérique, et qu'elle n'empêche peut-être les 34 pays des Amériques de conclure un plus vaste accord de libre-échange.