Vertaling van "america put together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assembling guns | put together guns | assemble gun | assemble guns
assembler des armes à feu

put together
assembler | bricoler(fabriquer)

construct plastic parts | put together plastic parts | assemble plastic parts | build plastic parts
assembler des pièces en plastique

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

corrector to put the issue together
correcteur chargé de la mise en forme définitive

Putting the Pieces Together
Putting the Pieces Together

Putting it all together: Leading Practices and Testimonials of Modern Comptrollership
Assembler tous les éléments : initiatives principales et témoignages au sujet de la fonction de contrôleur moderne

Putting the Pieces Together: Interlibrary Loan Service
La pièce qu'il fallait : service de prêt entre bibliothèques

Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America
Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Washington State production is so big that they produce as many apples as almost the rest of North America put together.
La production de cet État est énorme, car on y produit autant de pommes que dans tout le reste de l'Amérique du Nord.

Currently, projects are being put together in Alaska, the Northwest Territories, British Columbia, Colombia in South America, and, most recently, there is a contract with an organization in India. The contract is for production versions of the prototypes they are building on the path to building much larger generator systems.
À l'heure actuelle, des travaux sont mis en œuvre en Alaska, aux Territoires du Nord-Ouest, en Colombie-Britannique ainsi qu'en Colombie en Amérique du Sud; plus récemment, un contrat a été signé avec une organisation en Inde pour les versions de production des prototypes fabriqués par l'entreprise en vue de construire des génératrices de beaucoup plus grande taille.

I believe that we should be working to strengthen our relationship with what is, after all, the largest, greatest democracy in the world, a country where, in election after election, more people vote in free and fair elections than in the whole of Europe and North America put together.
Je pense que nous devons œuvrer au renforcement de nos liens avec un pays qui est, malgré tout, la plus vaste et la plus grande démocratie du monde, un pays où, au fil des scrutins, une population plus importante que celle de l'Europe et de l'Amérique du Nord réunies participe à des élections libres et équitables.

He outlined his current thinking about the creation of a unified military command to include North America and to complement the civilian homeland defence organization being put together by Governor Ridge.
Il exprime son opinion actuelle sur la création d’un commandement militaire unifié qui engloberait l’Amérique du Nord et compléterait le système civil de défense du territoire mis en place par le gouverneur Ridge.

In the last few days there has been a fair and free election taking place in India involving an electorate which is larger than the electorate of North America and the European Union put together.
Il y a quelques jours se sont déroulées en Inde des élections équitables et libres auxquelles a participé un électorat plus important que ceux d'Amérique du Nord et de l'Union européenne réunis.

This country was put together gradually, even awkwardly, through various acts of the British Parliament, culminating in the British North America Act of 1867.
Notre pays a été édifié petit à petit à coup de lois adoptées par le Parlement britannique, processus qui a culminé avec l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867.

We put together a team of 12 scholars from nine countries, including professors of psychiatry, sociologist, anthropology and Islamic studies, mainly across Europe as well as North America.
Nous avons mis sur pied une équipe de 12 universitaires provenant de neuf pays, dont des professeurs de psychiatrie, de sociologie, d'anthropologie et d'études islamiques, surtout en provenance d'Europe, mais d'Amérique du Nord aussi.