Vertaling van "america worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

Worth amblyoscope [ Worth's amblyoscope ]
amblyoscope de Worth

Latin America
Amérique latine

Central America [ middle america(UNBIS) ]
Amérique centrale

North America
Amérique du Nord

United States [ United States of America | USA ]
États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P.O. box 548, Worth, Illinois, 60482, United States of America,
P.O. box 548, Worth, Illinois, 60482, États-Unis d'Amérique

P. whereas the EU is the main donor of development aid, the main investor and the second largest trading partner in Latin America - and the main trading partner in the case of Mercosur and Chile - and, since the biregional strategic partnership was launched in 1999, it has financed projects and programmes worth a total of more than EUR 3 billion,
P. considérant que l'UE est le principal bailleur d'aide au développement, le premier investisseur en Amérique latine et son deuxième partenaire commercial (le premier pour le Mercosur et le Chili) et que, dès le lancement du Partenariat stratégique birégional en 1999, elle a financé des projets et des programmes pour un montant total de plus de 3 milliards d'euros,

O. whereas the EU is the main donor of development aid, the main investor and the second largest trading partner in Latin America - and the main trading partner in the case of Mercosur and Chile - and, since the biregional strategic partnership was launched in 1999, it has financed projects and programmes worth a total of more than EUR 3 billion,
O. considérant que l'UE est le principal bailleur d'aide au développement, le premier investisseur en Amérique latine et son deuxième partenaire commercial (le premier pour le Mercosur et le Chili) et que, dès le lancement du Partenariat stratégique birégional en 1999, elle a financé des projets et des programmes pour un montant total de plus de 3 milliards d'euros,

The European Commission has approved a series of humanitarian aid decisions for crises in Asia, Africa and Latin America worth €31.296 million.
La Commission européenne a approuvé un ensemble de décisions d'aide humanitaire représentant 31,296 millions d'euros destinées à faire face aux crises frappant l'Asie, l'Afrique et l'Amérique latine.

53. Calls on the Summit to draw up joint strategies and emergency, warning, and preparedness measures to reduce the vulnerability of all the partners to the natural disasters caused by climate change and the various related phenomena, including volcanic eruptions, earthquakes, and floods, which in 2005 in Latin America alone claimed a toll of thousands of lives and over six billion dollars' worth of damage, according to ECLA figures;
53. demande au Sommet de définir des stratégies communes et des mesures de circonstance, d'alerte et de préparation afin de réduire la vulnérabilité mutuelle face aux catastrophes naturelles résultant du changement climatique sous ses diverses formes, y compris les éruptions volcaniques, les tremblements de terre et les inondations qui, en Amérique latine et en 2005 seulement, ont fait des milliers de morts et provoqué plus de 6 milliards de dollars de dégâts, selon les données de la CEPAL;

This support is not only one of words: under our regional programme for Central America, the Commission has approved one project in support of the Central American Customs Union worth EUR 8 million in 2001 and a second one in support of the regional integration institutions and the involvement of civil society in the process of regional integration worth EUR 15 million in 2003.
Ce soutien ne se traduit pas uniquement en paroles: en vertu de notre programme régional pour l’Amérique centrale, la Commission a approuvé en 2001 un projet visant à appuyer une union douanière d’Amérique centrale, estimé à 8 millions d’euros et, en 2003, un autre projet visant à soutenir les institutions travaillant à l’intégration régionale et à favoriser l’implication de la société civile dans ce processus, estimé à 15 millions d’euros.

Following calls by the Council of Ministers and European Parliament, the European Commission today (28 April) tabled proposals for a Community action plan for the reconstruction of Central America worth EUR 250 million over four years for the countries hit hardest by Hurricane Mitch in October 1998 -Honduras and Nicaragua in particular, but also El Salvador and Guatemala.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui (28 avril 1999) au Conseil des Ministres et au Parlement européen, suite à leur demande, un plan d'action communautaire pour la reconstruction de l'Amérique Centrale. Il s'agit de 250 millions d'euros sur une période de 4 ans, en faveur des pays les plus affectés, surtout le Honduras et le Nicaragua, mais aussi le Salvador et le Guatemala, par l'ouragan Mitch en octobre 1998.

The European Commission has approved funding worth €3.5 million for a disaster preparedness and prevention Action Plan in Central America (Honduras, Nicaragua, Guatemala and El Salvador).
La Commission européenne a accordé une enveloppe budgétaire de 3,5 millions d'euros pour un plan d'action en matière de prévention et de préparation aux catastrophes en Amérique centrale (Honduras, Nicaragua, Guatemala et Salvador).

Central America: Commission approves a second Disaster Preparedness and Prevention Programme (DIPECHO) worth Euro 3.5 million
Amérique centrale: la Commission adopte un deuxième programme de prévention des risques et de préparation aux catastrophes (DIPECHO) doté d'un budget de 3,5 millions d'euros

The European Commission has approved funding worth ECU 1,773,500 for Disaster Prevention and Preparedness projects in Africa, South America and Asia.
La Commission européenne a approuvé l'octroi d'une aide d'un montant de 1 773 500 écus en faveur de projets de prévention et de préparation aux catastrophes en Afrique, en Amérique du Sud et en Asie.