Traduction de «american authorities simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central American Commission of Port Authorities [ Central American Port Authorities Commission ]
Central American Commission of Port Authorities [ Central American Port Authorities Commission ]

American Association of Port Authorities
Association américaine des autorités portuaires

American Paroling Authorities
American Paroling Authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though American authorities had security standards that they surely considered acceptable prior to September 11.And it simply isn't true that American standards were not what they would have liked them to be; it's just that the Americans made the decision to strengthen those standards.
Les Américains, même s'ils avaient des normes de sécurité qu'ils jugeaient sûrement acceptables avant le 11 septembre.Ce n'est pas vrai que les normes américaines n'étaient pas conforme à ce qu'ils souhaitaient, mais les Américains ont pris la décision de les rendre beaucoup plus sécuritaires.

They make a mad rush for our Canadian border, whether in helicopters, airplanes or vehicles, to escape the American authorities simply because they have mandatory minimum sentences for these drug offences.
Ils se précipitent à la frontière canadienne, que ce soit en hélicoptère, en avion ou en voiture, pour échapper aux autorités américaines, simplement parce que, là-bas, ils ont des peines minimales obligatoires pour les crimes liés à la drogue.

The British, French and American authorities tell us that simply having these systems encourages people to go elsewhere.
Les autorités britanniques, françaises et américaines nous disent que le simple fait d'avoir ces systèmes incitent les gens à aller ailleurs.

It simply authorized the committee " to examine and report on Canada's possible adherence to the American Convention on Human Rights" .
Il autorisait simplement le comité à étudier «l'adhésion possible du Canada à la Convention américaine relative aux droits de l'homme» et à faire rapport le 27 juin 2003.

It simply authorized the committee " to examine and report on Canada's possible adherence to the American Convention on Human Rights'.
Il autorisait simplement le Comité à étudier « l'adhésion possible du Canada à la Convention américaine relative aux droits de l'homme » et à faire rapport le 27 juin 2003.