Traduction de «american bar association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Bar Association | ABA [Abbr.]
Association du barreau américain | ABA [Abbr.]

Inter-American Bar Association | IABA [Abbr.]
Fédération interaméricaine des avocats | FIA [Abbr.]

American Bar Association Representation of the Homeless Project
American Bar Association Representation of the Homeless Project

American Bar Association
American Bar Association [ ABA | Association du barreau américain ]

American Bar Association [ ABA ]
Association du barreau américain (Etats-Unis) [ ABA ]

Inter-American Bar Association
Association interaméricaine des avocats

ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]
ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]

to be called to the Bar | to become member of the Bar Association
être admis au barreau

Bar Association (1) | Law Society (2)
Chambre des avocats (1) | Commission du barreau (2) | Autorité de surveillance des avocats (3) | Chambre de surveillance des avocats valaisans (4)

Swiss Bar Association [ SBA ]
Fédération Suisse des Avocats [ FSA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The American Bar Association’s Georgia Death Penalty Assessment Team released a report looking at the circumstances in that particular state and felt that one of the major problems they had found was inadequate defence counsel, and a concern that defendants already on death row may not have had adequate counsel at the time of their trials.
L'unité de l'Association du barreau américain chargée d'examiner les condamnations à mort en Géorgie a publié un rapport portant sur les conditions dans cet État particulier selon lequel l'un des principaux problèmes est lié à l'insuffisance des moyens de défense, dans la mesure où les accusés qui se trouvent déjà dans le couloir de la mort peuvent ne pas être défendus par un avocat compétent lors de leur procès.

The American Sentencing Commission, the Canadian Sentencing Commission, the Canadian Bar Association and the American Bar Association have all concluded that mandatory minimums do not work.
L'American Sentencing Commission, la Commission canadienne sur la détermination de la peine, l'Association du Barreau canadien et l'American Bar Association ont toutes conclu que les peines minimales obligatoires ne fonctionnent pas.

That includes the American Sentencing Commission and the Canadian Sentencing Commission, the American Bar Association and the Canadian Bar Association, the early comprehensive study by the Royal Commission for the Revision of the Criminal Code in 1952 and the more recent studies by the Law Commission of Canada; and includes comprehensive studies by the international expert, Professor Julian Roberts of Oxford University, the exhaustive comparative study by Professor Thomas Gabor, University of Ottawa and Nicole Crutcher, Carleton University, as well as the 1999 research report to the then Solicitor General of Canada, which after surveying 50 studies involving 300,000 offenders, concluded that longer incarcerations were not associated with reduced recidivism.
Ce sont notamment les conclusions auxquelles sont arrivées les commissions américaine et canadienne sur la détermination de la peine, les associations du barreau américain et du barreau canadien, la Commission royale d'enquête sur les révisions du code criminel, dont les travaux exhaustifs ont eu lieu en 1952 ainsi que la Commission du droit du Canada, dont les études sont plus récentes. Les travaux permettant de tirer ces conclusions comprennent les études approfondies réalisées par le professeur Julian Roberts, de l'Université Oxford, un expert de renommée internationale, l'étude comparative exhaustive réalisée par le professeur Thomas Gabor, de l'Université d'Ottawa, et Mme Nicole Crutcher, de l'Université Carleton, ainsi que le rapport de recherche remis au solliciteur général du Canada en 1999.

That is the position of the Canadian Bar Association, the American Bar Association and most criminologists.
C'est la position qui a été adoptée par l'Association du Barreau canadien, l'American Bar Association et la plupart des criminologues.

Indeed, it is noteworthy that despite its active stance against terrorism the USA has so far not felt it appropriate to impose reporting obligations on legal professionals mainly as a result of representations from the American Bar Association raising constitutional issues.
Les États-Unis, malgré leur lutte active contre le terrorisme, n'ont quant à eux pas jugé approprié à ce jour d'imposer une obligation de déclaration aux membres de professions juridiques, particulièrement en raison des protestations de leur ordre des avocats, qui a invoqué des problèmes constitutionnels.

Eleven U.S. states decriminalized certain aspects of marijuana regulation and were supported by well-known organizations such as the American Medical Association, the American Bar Association, the American Public Health Association and the National Council of Churches.
Onze États américains ont décriminalisé certains aspects de la réglementation visant la marijuana ; ils ont obtenu l’appui d’organisations bien connues, notamment la American Medical Association, la American Bar Association, la American Public Health Association et le National Council of Churches.

Mr. Ginsberg: I am a former president of the American Prepaid Legal Services Institute, which is an umbrella organization affiliated with the American Bar Association.
M. Ginsberg : J'ai été président de l'American Prepaid Legal Services Institute, un organisme-cadre affilié à l'American Bar Association.