Traduction de «american center » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-American Center for Development and Environmental and Territorial Research [ Inter-American Center for Integral Development of Water and Land Resources ]
Centre interaméricain pour le développement et la recherche environnementale et territoriale [ Centre interaméricain pour le développement intégral des ressources en eau et en terre ]

Inter-American Center for Regional Development | CINDER [Abbr.]
Centre interaméricain pour le développement régional

Inter-American Center for Labor Administration | CIAT [Abbr.]
Centre interaméricain d'administration du travail

Inter-American Center of Tax Administrations
Centre Interaméricain des Administrateurs Fiscaux | CIAT [Abbr.]

American Center
Centre américain

American Center Design [ ACD | Society of Typographic Arts ]
American Center Design [ ACD | Society of Typographic Arts ]

Inter-American University Council for Economic and Social Development [ IUCESD | Inter-American Center of Academic Cooperation for Economic and Social Development ]
Conseil universitaire interaméricain pour le développement économique et social

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Swiss Center of the International Theater Institute ITI | Swiss Center ITI [ ITI ]
Centre Suisse Institut International du Théâtre IIT | Centre Suisse IIT/ ITI [ IIT | ITI ]

data center | electronic data processing center [ EDPC ]
centre de données (1) | centre de traitement de données (2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: American Center for Democracy: .
Témoins : American Center for Democracy : .

For, as Kwame Appiah of the Laurance S. Rockefeller University, Director of the University Center for Human Values at Princeton University and President of PEN American Center, so eloquently stated in his nomination of Liu Xiaobo for the Nobel Peace Prize:
Parce que, comme Kwame Appiah, professeur à l'Université Laurance S. Rockefeller, directeur du centre universitaire pour les valeurs humaines de l'Université de Princeton et président du centre américain du PEN, l'a si éloquemment dit lorsqu'il a appuyé la nomination de Liu Xiaobo pour le prix Nobel de la paix :

Dr. Rachel Ehrenfeld (Director, American Center for Democracy)
Mme Rachel Ehrenfeld (directrice, American Center for Democracy)

The European right does not like Cuba because it says that there are no elections, and yet it does not like Venezuela because there are. In fact, Venezuela is one of the countries in Latin America that has held the most elections, all supervised by the Organization of American States, by the European Union and by foundations as prestigious as the Carter Center.
La droite européenne n'aime pas Cuba parce qu'elle dit qu'il n'y a pas d'élections, et elle n'aime pas le Venezuela parce qu'il y en a. En fait, le Venezuela est l'un des pays d'Amérique latine qui a connu le plus d'élections, toutes supervisées par l'Organisation des États américains, l'Union européenne et des fondations aussi prestigieuses que le Centre Carter.

They then compared the American Centers for Disease Control in Atlanta to the points that they had established.
On a ensuite soumis les Centers for Disease Control des États-Unis, à Atlanta, aux critères établis.

Until an institution comparable to the American NCID (National Center for Infectious Diseases) exists in every Member State, or, better still, at EU level, the rapid alert system will lack a solid foundation.
Tant que les Européens ne disposeront pas dans chaque État membre ou, de préférence, à l'échelon de l'Union d'une institution comparable au National Center for Infectious Diseases américain, ce système d'alerte précoce restera privé des bases nécessaires.

The centre does not resemble the American Central Direction Center, but is rather a network of networks.
Le Centre ne ressemble pas à l’American Central Direction Center, mais est plutôt un réseau de réseaux.

10. Calls on the US to sign the Additional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, so that complaints by individuals concerning breaches of the Covenant by the US can be submitted to the Human Rights Committee set up under the Covenant; calls on the relevant American NGOs, in particular the ACLU (American Civil Liberties Union) and the EPIC (Electronic Privacy Information Center), to exert pressure on the US Administration to that end;
10. invite les États-Unis à signer le protocole additionnel à la Convention internationale relative aux droits civils et politiques afin de rendre possibles, en cas de violation, les recours individuels devant la commission des droits de l'homme prévue par la Convention; invite les ONG américaines compétentes, notamment l'ACLU (American Civil Liberties Union) et l'EPIC (Electronic Privacy Information Center) à faire pression en ce sens sur le gouvernement américain;

10. Calls on the USA to sign the Additional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, so that complaints by individuals concerning breaches of the Covenant by the USA can be submitted to the Human Rights Committee set up under the Covenant; calls on the relevant American NGOs, in particular the ACLU (American Civil Liberties Union) and the EPIC (Electronic Privacy Information Center), to exert pressure on the US Administration to that end;
10. invite les États-Unis à signer le protocole additionnel à la Convention internationale relative aux droits civils et politiques afin de rendre possibles, en cas de violation, les recours individuels devant la commission des droits de l'homme prévue par la Convention; invite les ONG américaines compétentes, notamment l'ACLU (American Civil Liberties Union) et l'EPIC (Electronic Privacy Information Center) à faire pression en ce sens sur le gouvernement américain;

The American Centers for Disease Control recommends a minimum of U.S. $5 per capita be spent on comprehensive tobacco control programs. That would translate into $200 million annually in Canada.
Les Centers for Disease Control des États-Unis recommandent de consacrer au moins 5 $ US par habitant à des programmes intégrés de lutte contre le tabac, soit 200 millions de dollars par année au Canada.