Traduction de «american city bureau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American City Bureau
American City Bureau

Pan American Health Organization [ PAHO | International Sanitary Bureau | Pan American Sanitary Bureau | Pan American Sanitary Organization ]
Organisation panaméricaine de la santé [ OPS | Bureau sanitaire international | Bureau sanitaire panaméricain | Organisation sanitaire panaméricaine ]

Immigration and the American City
L'immigration et la ville américaine

Pan-American Coffee Bureau | PACB [Abbr.]
Bureau panaméricain du café | PACB [Abbr.]

Pan-American Sanitary Bureau | PASB [Abbr.]
Bureau sanitaire panaméricain | BSP [Abbr.]

Pan American Sanitary Bureau | PASB [Abbr.]
Bureau Sanitaire Panaméricain | B.S.P.A. [Abbr.] | BSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. whereas the US holds the al-Annad military air base in Yemen near the southern city of al-Houta, where Americans have commanded drone strikes against suspected members of the local Al-Qaeda branch; whereas the US drone strikes and the extrajudicial killing in Yemen since 2002 have contributed to the destabilisation of the situation in Yemen; whereas according to the latest report on Yemen issued by the UN’s Office of the High Commissioner For Human Rights (OHCHR) drone strikes kill more civilians than alleged terrorists / Al-Qaeda members; whereas according to the Bureau of Investigative Journalism at least 424 people, including eight children, have now been killed in such missions since the start of operations in 2002;
M. considérant que les États-Unis détiennent la base militaire aérienne d'al-Annad, près de la ville d'al-Houta, au sud du Yémen, et ont, à partir de celle-ci, mené des frappes de drones contre des membres présumés de la branche locale d'Al-Qaïda; que les frappes de drones américains et les exécutions extrajudiciaires au Yémen depuis 2002 ont contribué à la déstabilisation du pays; que selon le dernier rapport en date sur le Yémen du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH), les frappes de drones tuent plus de civils que de membres d'Al-Qaïda ou de terroristes présumés; que selon l'ONG "Bureau of Investigative Journalism", au moins 424 personnes, dont huit enfants, ont été tuées lors de telles missions depuis le début des opérations en 2002;

They operate in Canada's larger cities. Those joint operations bring together the RCMP, CSIS, municipal and provincial police, some Canadian ministries and American representatives from the FBI, the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, the Immigration and Naturalization Service, the U.S. Border Patrol and generally now the Department of Homeland Security.
Ces opérations conjointes font intervenir la GRC, le SCRS, les corps policiers municipaux et provinciaux, quelques ministères canadiens et des représentants du FBI, du bureau des alcools, du tabac et des armes à feu, du service de l'immigration et de la naturalisation, de la patrouille frontalière des États-Unis et du département de la Sécurité intérieure.