I'm here today representing the Canadian Association of University Research Administrators, or CAURA, an organization of nearly 400 research administrators who are involved on a day-to-day basis in all aspects of research administration in some 115 universities, affiliated hospitals, and colleges, as well as several major funding organizations and federal and provincial government departments.
Je suis ici comme porte-parole de l'Association canadienne d'administrateurs de recherche universitaire, l'ACARU, une organisation regroupant près de 400 administrateurs de recherche qui s'occupent au jour le jour de tous les aspects de l'administration de la recherche dans environ 115 universités, hôpitaux affiliés et collèges, de même que plusieurs grandes organisations subventionnaires et des ministères fédéraux et provinciaux.