Traduction de «american commerce department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Commerce | Department of Industry | Department of Industry and Commerce | Department of Prices and Consumer Protection | Department of Trade
ministère du Commerce et de l'Artisanat | ministère du Commerce extérieur

Alberta Business Development and Tourism [ Alberta Industry and Commerce | Department of Industry and Tourism | Department of Industry and Development | Department of Tourism ]
Alberta Business Development Tourism [ Alberta Industry and Commerce | Department of Industry and Tourism | Department of Industry and Development | Department of Tourism ]

ministère de l'Industrie et du Commerce [ MIC | ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie | ministère de l'Industrie et du Commerce | Department of Industry and Commerce ]
ministère de l'Industrie et du Commerce [ MIC | ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie | ministère de l'Industrie et du Commerce ]

An Act respecting the ministère du Développement économique et régional et de la Recherche [ An Act respecting the Ministère de l'Industrie du Commerce, de la Science et de la Technologie | An Act respecting the Ministère de l'Industrie et du Commerce | Industry and Commerce Department Act ]
Loi sur le ministère du Développement économique et régional et de la Recherche [ Loi sur le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie | Loi sur le ministère de l'Industrie et du Commerce | Loi du ministère de l'industrie et du commerce ]

Inter-American Council of Commerce and Production | IACCP [Abbr.]
Conseil interaméricain de commerce et de production | CICYP [Abbr.]

European Council of American Chambers of Commerce | ECACC [Abbr.]
Conseil européen des Chambres de Commerce américaines | ECACC [Abbr.]

Swiss-American Chamber of Commerce
Chambre de commerce Suisse - Etats-Unis

Department of Commerce
département du commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The U.S. Department of Commerce should also conduct regular searches for companies making false claims about their participation in the Privacy Shield. More awareness-raising for EU individuals about how to exercise their rights under the Privacy Shield, notably on how to lodge complaints. Closer cooperation between privacy enforcers i.e. the U.S. Department of Commerce, the Federal Trade Commission, and the EU Data Protection Authorities (DPAs), notably to develop guidance for companies and enforcers. Enshrining the protection for non-Americans offered by Presidential Policy Directive 28 (PPD-28), as part of the ongoing debate in the U.S. on the reauthorisation and reform of Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA). To appoint as soon as possible a permanent Privacy Shield Ombudsperson, as well as ensuring the empty posts are filled on the Privacy and Civil Liberties Oversight Board (PCLOB).
Le ministère américain du commerce devrait aussi effectuer régulièrement des recherches concernant les entreprises faisant de fausses déclarations au sujet de leur participation au bouclier de protection des données; sensibilisation accrue des citoyens de l'Union à la manière d'exercer leurs droits dans le cadre du bouclier de protection des données, notamment en ce qui concerne le dépôt de plaintes; coopération plus étroite entre les autorités chargées du contrôle de l'application des règles en matière de protection de la vie privée, à savoir le ministère américain du commerce et la commission fédérale américaine du commerce, d'une part, et les autorités de protection des données de l'Union européenne, d'autre part, notamment en vue de l'élaboration de lignes directrices pour les entreprises et les autorités de contrôle; inscription de la protection offerte aux ressortissants non américains par la directive présidentielle n° 28 dans le cadre du débat en cours aux États-Unis sur le renouvellement de l'autorisation et la réforme de la section 702 de la loi américaine sur la surveillance et le renseignement étranger (FISA); désignation, dans les meilleurs délais, d'un médiateur permanent du bouclier de protection des données, ainsi que des personnes appelées à occuper les postes vacants au sein du Conseil de surveillance de la vie privée et des libertés civiles (PCLOB).

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, things are not at a standstill when, at every level, be it the Prime Minister with President Bush or myself with American Secretary of Commerce Don Evans, we have raised the issue and confirmed or reiterated what our industry, our government and the provincial governments have stated during consultations with the U.S. commerce department, on Thursday and Friday.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je ne pense pas que nous puissions dire que les discussions sont au point mort, lorsque, à chaque niveau de gouvernement, que ce soit le premier ministre avec le président Bush, ou à mon niveau avec le secrétaire du Commerce américain, Don Evans, nous les avons soulevées, nous avons confirmé et réitéré ce que notre industrie, notre gouvernement et les gouvernements des provinces ont affirmé lors des consultations au ministère du Commerce des États-Unis, jeudi et vendredi derniers.

Commissioner Reding says that it is intolerable for the Internet to be regulated by a private company and, worse in her eyes, a private company with a contractual relationship with the American Commerce Department.
La commissaire Reding déclare qu’il était intolérable que l’internet soit régulé par une société privée et, c’est encore pire selon elle, par une société privée en relation contractuelle avec le département du commerce américain.

We are looking at a crisis in employment and loss of jobs, closures of businesses, $3 billion in funds that were paid into the United States that at least a substantial number of those in power in Washington would like to see go to American companies, moneys that everyone agrees shouldn't have been paid in West Fraser's case, that the commerce department in the U.S. is refusing to return.
Nous avons une crise grave avec des pertes d'emploi et des fermetures d'entreprises, avec 3 milliards de dollars qui ont été versés aux États-Unis, et un certain nombre de personnalités influentes à Washington voudraient faire verser à des sociétés américaines de l'argent que le ministère du Commerce américain refuse de rendre aux Canadiens alors que tout le monde est bien d'accord pour dire que West Fraser n'aurait jamais dû payer ces droits.

Is it the PMO; is it the cabinet; is it the House of Commons; is it the Senate; or is it the American commerce department?
Est-ce le premier ministre, les membres du Cabinet, la Chambre des communes, le Sénat, ou est-ce le Département du commerce des États-Unis?

However, with the Americans' approach to the U.S. commerce department's countervailing plan, it works at cross purposes.
Cependant, les mesures compensatoires envisagées par le département américain du Commerce ont des effets contradictoires.

This demonstrates what is possible (1520) On Monday of this week the American Consumers For Affordable Homes, who represent 95% of lumber consumption in the United States, wrote to President Bush and asked him to reverse the commerce department's preliminary countervail duty of 19.3%. The American Consumers For Affordable Homes organization has consistently promoted free trade in lumber.
On voit donc que c'est possible (1520) Des membres du groupe American Consumers for Affordable Homes, lequel représente 95 p. 100 de la consommation intérieure de bois d'oeuvre aux États-Unis, ont écrit hier au président Bush pour lui demander d'intervenir dans une décision préliminaire du Département du commerce visant à imposer des droits compensateurs de 19,3 p. 100. Le groupe American Consumers For Affordable Homes a toujours, d'une façon suivie et constante, préconisé le libre-échange du bois d'oeuvre.