Vertaling van "american competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agenda for Central American Competitiveness and Sustainable Development in the 21st Century
Agenda for Central American Competitiveness and Sustainable Development in the 21st Century

North American Competitiveness Council
Conseil nord-américain de la compétitivité

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

International Symposium on Higher Education and Strategic Partnerships: The Challenge of Global Competitiveness from a North American Perspective
Symposium international sur l'enseignement supérieur et les partenariats stratégiques : Le défi de la compétitivité à l'échelle mondiale dans une perspective nord-américaine

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

Competitive binding
liaison compétitive

Antigen competition
compétition antigène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the government were serious about preventing these kinds of mergers and preserving competition in a Canadian context, it would not be creating a situation where, by allowing Canadian banks to merge we, in order to get competition, then have to open up our borders to American competition.
Si le gouvernement voulait vraiment empêcher ce genre de fusions et maintenir la concurrence au Canada, il ne créerait pas une telle situation où, en permettant la fusion des banques canadiennes pour favoriser la concurrence, il devra ouvrir nos frontières à la concurrence des Américains.

It's the basis of the North American competitive pricing policy that the Canadian Wheat Board has for the domestic industry that lets this industry be very competitive on a North American basis.
C'est la politique de fixation de prix concurrentiels pour l'Amérique du Nord, que la Commission canadienne du blé a adoptée, qui permet à l'industrie nationale d'être très compétitive à l'échelle nord-américaine.

Well, not so much L'Actualité, because there isn't the American competition in the French language, but Maclean's faces American competition, and the pressures to have everything be global as opposed to Canadian are unending.
Évidemment, c'est peut-être moins le cas pour L'Actualité parce qu'il n'y a pas de concurrence américaine en français, mais Maclean's doit composer avec la concurrence américaine, et la pression de la globalisation tous azimuts ne connaît pas de limite.

When people preach American competitiveness to us, we have to analyse the real facts behind the statistics.
Quand on nous prêche la compétitivité américaine, il faut en analyser les vraies raisons.

The benefits which a navigation system supported by satellites could have for the government, industry and individual users have long since been stolen from under our noses by the American competition.
Les avantages qu’offrirait un système de navigation soutenu par des satellites pour les autorités, l’économie et les utilisateurs privés sont pris par la concurrence américaine depuis longtemps déjà.

An idea also seems to be circulating which I consider to be dangerous: that world competition, particularly North American competition, should promote mergers rather than guarantee pluralism.
Il semble même qu'il circule une idée que je trouve dangereuse : que la concurrence mondiale, en particulier américaine, favoriserait les concentrations plutôt qu'elle ne garantirait le pluralisme.

– (FR) This report speaks of economic partnership, but it is nothing more than an attempt to promote the major European firms on the Mexican market against American competition.
- Ce rapport parle de partenariat économique, mais il s'agit simplement de favoriser les grandes entreprises européennes sur le marché mexicain, face à la concurrence américaine.

The Commission and the American competition authorities have been cooperating for several years with regard to competition issues within the framework of the 1991 cooperation agreement.
La Commission et les autorités de concurrence américaines coopèrent depuis plusieurs années sur les affaires de concurrence dans le cadre de l’accord de coopération de 1991.

In these North American competitions, teams from Bruce Power or Hydro-Québec take part and routinely are the winners of these competitions.
Les équipes de Bruce Power ou Hydro-Québec remportent régulièrement les compétitions nord-américaines.

They are disappointed in the results of the security and prosperity agenda of the North American Competitiveness Council for working out some of these problems.
Ils sont déçus des solutions qu'a apportées le programme pour la sécurité et la prospérité du Conseil nord- américain de la compétitivité afin de remédier à certains de ces problèmes.