Vertaling van "american consumers significantly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Operation and significance, for consumers, of marks of conformity with standards
Fonctionnement et signification, pour les consommateurs, des marques de conformité aux normes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently a Canadian's average disposable income is approximately 30% less than that of an American's. Our ability to withstand downturns in the economy is significantly curtailed vis-à-vis American consumers, as clearly Canadians have less money to spend after they've paid their fixed costs.
Actuellement, le revenu disponible moyen des Canadiens est inférieur d'environ 30 p. 100 à celui des Américains. La capacité des consommateurs canadiens à faire face à un ralentissement économique est de ce fait sensiblement moindre que celle des consommateurs américains, du fait qu'il leur reste moins à dépenser une fois couverts leurs frais fixes.

I think it's also a distraction, to some degree, given that it was the financial markets that caused a lot of the issues that affected American consumers significantly, everything from the subprime mortgage to other greed in investments that has really hurt many consumers out there in our North American sphere right now.
Je crois que cela détourne aussi l'attention, dans une certaine mesure, puisque ce sont les marchés financiers qui sont à l'origine de nombre de problèmes qui affligent les consommateurs américains de façon assez importante, depuis les prêts hypothécaires à risque jusqu'à tous les autres investissements faits par cupidité qui ont vraiment nui à bien des consommateurs nord-américains à l'heure actuelle.

African-American consumers are an extremely significant market for Coca-Cola.
Les consommateurs afro-américains représentent un marché extrêmement important pour Coca-Cola.

EU state-aid rules for the steel industry have long precluded any significant subsidization. These US measures severely impede access to the US markets - and American steel consumers are also denied the opportunity to purchase European products at a fair and competitive price.
Les mesures américaines entravent gravement l'accès aux marchés des États-Unis et empêchent les consommateurs d'acier américains d'acheter des produits européens à un prix équitable et concurrentiel.

By the end of the century, parts of Asia will have witnessed such growth that one billion Asians will have significant consumer spending power, of whom 400 million will have average disposable incomes at least as high as their European or American contemporaries.
D'ici la fin du siècle, certaines parties de l'Asie auront connu une croissance telle qu'un milliard d'Asiatiques auront un pouvoir d'achat important en tant que consommateurs et que 400 millions d'entre eux auront un revenu disponible moyen au moins aussi élevé que celui des Européens ou des Américains.