Vertaling van "american corporations these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central American Corporation for Air Navigation Services
Corporation des services de navigation aérienne d'Amérique centrale

North American Corporate Income Tax Comparison
Comparaison des régimes d'imposition des sociétés en Amérique du Nord

Inter-American Investment Corporation | IIC [Abbr.]
Société interaméricaine d'investissement | SII [Abbr.]

Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation
Accord constitutif de la Société interaméricaine d'investissement

Inter-American Investment Corporation | IIC [Abbr.]
Société interaméricaine d'investissement

Latin American Group of the Whole on the Code of Conduct for Transnational Corporations in Collaboration with the Latin American Economic System
Réunion plénière du Groupe latino-américain sur le code de conduite pour les sociétés transnationales en collaboration avec le système économique latino-américain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would the minister responsible tell these American corporations through his U.S. counterparts that he will not stand for Canadian companies being held hostage by their corporate brothers?
Le ministre dirait-il à ces sociétés américaines, par l'entremise de ses homologues des États-Unis, qu'il ne tolérera pas que les entreprises canadiennes deviennent les otages des entreprises américaines?

The member has stated that a leaked document reveals that a number of Canadian environmental organizations including these three registered charities are accepting contributions from American corporate and family trusts.
Le député affirme qu'un document ayant fait l'objet d'une fuite révèle qu'un certain nombre d'organismes environnementaux canadiens, y compris les trois organismes susmentionnés, acceptent des contributions de fiducies corporatives et familiales américaines.

One of the things that the American private sector representatives who participate in this process—and these are major American corporations—envy about Canada is the intensely close level of cooperation and support between government and the private sector.
L'une des choses que les représentants du secteur privé américain qui participent au processus—et il s'agit de grandes sociétés américaines—envient au Canada, c'est le niveau très étroit de coopération et de soutien entre le gouvernement et le secteur privé.

Normand Beaudet: These are Canadian companies that act as consultants to American corporations who have a mandate regarding management.
Normand Beaudet: Ce seraient des entreprises canadiennes agissant à titre de consultants auprès d'entreprises américaines qui ont des mandats sur le plan de la gestion.

Although the proposed measures pertain to the fierce competition that rages between the European and American corporations, these measures could ultimately create a little more transparency for consumers and might even enhance their safety.
Bien que les mesures proposées s'inscrivent dans la guerre de concurrence que se livrent les trusts européens et américains, elles pourraient aboutir à un peu plus de transparence, voire de sécurité pour les consommateurs.

These property rights now give an American corporation more right than a Canadian company to sue the Canadian government, federal or provincial, for some regulation it may have taken that affects the bottom line of the American company.
Ces droits de propriété donnent maintenant à une société américaine plus de droits que n'en a une entreprise canadienne d'intenter des poursuites contre un gouvernement canadien, qu'il soit fédéral ou provincial, pour un règlement qu'il peut avoir adopté et qui a des répercussions sur les finances de la société américaine en question.