Traduction de «american council life insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American United Life Insurance Company
American United Life Insurance Company

American Council of Life Insurance
American Council of Life Insurance

American Health and Life Insurance Company
American Health and Life Insurance Company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to the extent that the Member State concerned allows for the legal form of a cooperative society to take up the business of non-life insurance and as an alternative to the forms of non-life insurance undertaking listed in points (1) to (28), the form of a European Cooperative Society in accordance with Council Regulation (EC) No 1435/2003 (34).
dans la mesure où l'État membre concerné autorise la forme juridique d'une société coopérative à exercer une activité d'assurance non-vie, en lieu et place des formes d'entreprises d'assurance non-vie énumérées aux points 1) à 28), la forme de société coopérative européenne (SEC) définie dans le règlement (CE) no 1435/2003 (34).

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of American Life Insurance Company ("ALICO") and Delaware American Life Insurance Company ("DelAm"), by MetLife, Inc., (“MetLife”).
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition d'American Life Insurance Company («Alico») et de Delaware American Life Insurance Company («DelAm») par MetLife Inc («MetLife»). Ces trois entreprises sont présentes dans le secteur de l'assurance.

an insurance undertaking as defined in Article 1(a) of Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life insurance (third non-life insurance Directive) (15) and an assurance undertaking as defined in Article 1(1)(a) of Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (16);
une entreprise d’assurance telle que définie à l’article 1er, point a), de la directive 92/49/CEE du Conseil du 18 juin 1992 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l’assurance directe autre que l’assurance sur la vie (troisième directive “assurance non vie”) (15) et une entreprise d’assurance telle que définie à l’article 1er, paragraphe 1, point a), de la directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 concernant l’assurance directe sur la vie (16);

3. Information received pursuant to this Directive and, in particular, any exchange of information between competent authorities which is provided for in this Directive shall be subject to the obligation of professional secrecy defined in Article 16 of Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance (third non-life insurance Directive) (33) and Article 16 of Directive 2002/83/EC and Articles 24 to 30 of Directive 2005/68/EC.
3. Les informations reçues en vertu des dispositions de la présente directive, et en particulier les échanges d'informations entre autorités compétentes prévus dans la présente directive, relèvent de l'obligation de secret professionnel définie à l'article 16 de la directive 92/49/CEE du Conseil du 18 juin 1992 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie (troisième directive “assurance non vie”) (33), à l'article 16 de la directive 2002/83/CE et aux articles 24 à 30 de la directive 2005/68/CE.

Articles 31 and 43 of Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance (11) (third non-life insurance Directive)
Articles 31 et 43 de la directive 92/49/CEE du Conseil du 18 juin 1992 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie (11) (troisième directive «assurance non vie»)

Insurance: Commission welcomes common position reached by Council on proposed Directive relating to recasting of life insurance legislation.
Assurance : La Commission accueille avec satisfaction la position commune du Conseil sur la proposition de directive relative à la refonte de la législation sur l'assurance vie.

Swiss/EC agreement on non-life insurance Negotiations between the Community and Switzerland on insurance other than life assurance were completed in July, and the Commission has now proposed the final text to the Council for formal adoption.
Accord CEE-Suisse en matière d'assurances autres que l'assurance sur la vie Les négociations entre la Communauté et la Suisse sur les assurances autres que l'assurance sur la vie se sont achevées en juillet, et la Commission propose à présent le texte final en vue de son approbation formelle par le Conseil.

Over 10 years ago the American Council of Life Insurance used their skills to estimate the value of a homemaker's work, which they set at more than $25,000 U.S. a year.
Au cours des 10 dernières années, l'American Council of Life Insurance a estimé la valeur du travail des personnes au foyer à plus de 25 000 $US par année.

In the absence of a satisfactory reply to the reasoned opinion within 40 working days of receipt, the Commission may decide to refer the four Member States to the Court of Justice. 2. Insurance (a) Third Life and Non-Life Directives The Commission has decided to proceed against Spain in the Court of Justice for failure to notify national implementing measures transposing Directives 92/49/EEC (Third Council Directive on non-life insurance of 18 June 1992) and 92/96/EEC (Third Council Directive on Life Assurance of 10 November 1992).
En l'absence d'une réponse satisfaisante dans les 40 jours suivant réception de l'avis motivé, la Commission pourrait saisir la Cour de justice. 2. Assurances a) Troisièmes directives vie et non-vie La Commission a décidé de saisir la Cour de Justice contre l'Espagne pour non-communication des mesures nationales d'exécution transposant les directives 92/49/CEE (troisième directive du Conseil "assurance non-vie" du 18 juin 1992) et 92/96/CEE (troisième directive du Conseil "assurance vie" du 10 novembre 1992).

The main objective of the Third Council Directives Nos 92/96/EEC (life assurance) and 92/49/EEC (non-life insurance) is to allow any insurer authorised in a Member State to carry on its insurance activities throughout the European Union, whether under the rules on branches or under the freedom to provide services.
L'objectif principal des Troisièmes directives du Conseil n° 92/96/CEE (assurance vie) et 92/49/CEE (assurance non-vie) est de permettre à toute entreprise d'assurances agréée dans un État membre d'exercer ses activités d'assurance dans l'ensemble de l'Union européenne, que ce soit en régime d'établissement ou en libre prestation de services.