Traduction de «american countries must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central American country
pays de l'Amérique centrale

South American country
pays sudaméricain

America [ American countries ]
Amérique [ pays d'Amérique ]

ALA Committee (Community cooperation with Asian and Latin American countries)
Comité ALA (coopération de la Communauté avec les pays d'Amérique latine et d'Asie)

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

Electrical Interconnection System for Central American Countries
Système d'interconnexion électrique des pays de l'Amérique centrale

Institute of Geo-sciences and Natural Resources in Latin American Countries
Institut de géosciences et de ressources naturelles dans les pays d'Amérique latine

Latin American and Asian countries (LAA countries)
pays d'Amérique latine et d'Asie (pays ALA)

Developing Countries in Latin America and Asia | Latin American and Asian Developing Countries | DCLAA [Abbr.] | LAADC [Abbr.]
pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie | PVD ALA [Abbr.] | PVDALA [Abbr.]

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, although not a short term priority, the increasing importance of migration-related issues in our relations with Asian and Latin American countries and the increased expectations of these countries for cooperation with the EU must be kept in mind.
De plus, bien qu’il ne s’agisse pas là d’une priorité à court terme, il convient de garder à l’esprit la place grandissante qu’occupent les questions liées aux migrations dans nos relations avec les pays d’Asie et d’Amérique latine ainsi que les attentes accrues de ces pays en matière de coopération avec l’UE.

If we want to work together to combat climate change, the Latin American countries must also play a constructive role.
Si nous voulons lutter ensemble contre le changement climatique, les pays d’Amérique latine doivent eux aussi jouer un rôle constructif.

E. whereas the future Association Agreement between the EU and the Central American countries must help to boost economic growth and reduce poverty, and seek to attain the Millennium Development Goals, especially those linked to poverty reduction, fair and equitable redistribution of wealth, the creation of stable jobs based on high-quality employment, and the social inclusion of marginalised groups,
E. considérant que le futur accord d'association entre l'UE et les pays d'Amérique centrale doit favoriser la croissance économique et la régression de la pauvreté et tendre à la réalisation des objectifs du Millénaire, en particulier de ceux qui ont trait à la lutte contre la pauvreté, à un partage équitable des richesses, à la création d'emplois stables et de qualité et à l'insertion sociale des groupes de population marginalisés,

North American countries must, then, harmonize not only BSE regulations, but even more.
Les pays nord-américains ne devront donc pas se contenter d’harmoniser leurs règlements en matière d’ESB, mais aller plus loin encore.

Community development cooperation with Latin American countries must basically be structured around the corresponding provisions contained in existing partnership agreements (Mexico and Chile) or those being negotiated (Mercosur), and those which may be signed with the Andean community and with Central America, thereby guaranteeing consistent and appropriate participation on both sides, as well as due democratic scrutiny by the European Parliament.
La coopération communautaire au développement avec les pays d'Amérique latine doit s'articuler fondamentalement autour des dispositions correspondantes contenues dans les accords d'association existant (Mexique et Chili) ou en cours de négociation (Mercosur) et ceux qui pourraient être signés avec la Communauté andine et avec l'Amérique centrale, en garantissant ainsi une intervention cohérente et adéquate pour les deux parties, outre le contrôle adéquat démocratique exercé par le Parlement européen.

Assistance must be provided so that these benefits reach those Latin American countries not yet fully integrated into the multilateral trading system.
Leurs retombées doivent bénéficier aux pays d'Amérique latine qui ne sont pas encore pleinement intégrés au système commercial multilatéral.

These must be the messages and I believe that the Latin American countries are hearing them.
Tels doivent être les messages à donner et je pense que les pays latino-américains le ressentent.

In that process Canada and other North American countries must resist the temptation to impose our models on other countries.
Dans ce processus, le Canada et d'autres pays nord-américains doivent résister à la tentation d'imposer leurs modèles aux autres pays.

However, it must be realized that grain is increasingly exported out of Vancouver and Prince Rupert, because the countries that buy it are mainly Asian countries, South American countries like Brazil, for example, countries that are in the West, or even Algeria.
On doit toutefois reconnaître que de plus en plus, le grain est exporté à partir de Vancouver et de Prince Rupert parce que les pays qui l'achètent sont surtout des pays d'Asie, des pays d'Amérique du Sud, comme le Brésil par exemple, des pays qui sont situés à l'ouest, ou encore l'Algérie.