Traduction de «american countries received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central American country
pays de l'Amérique centrale

South American country
pays sudaméricain

America [ American countries ]
Amérique [ pays d'Amérique ]

ALA Committee (Community cooperation with Asian and Latin American countries)
Comité ALA (coopération de la Communauté avec les pays d'Amérique latine et d'Asie)

host country | receiving state
pays d'accueil

Electrical Interconnection System for Central American Countries
Système d'interconnexion électrique des pays de l'Amérique centrale

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

Institute of Geo-sciences and Natural Resources in Latin American Countries
Institut de géosciences et de ressources naturelles dans les pays d'Amérique latine

immigration zone | migrant-receiving area | migrant-receiving country
zone d'immigration

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last years, nine Latin American countries received a Commission support for prevention projects for about EUR2 million The latest Community initiative was to assist the Venezuela Government in order to create a National Monitoring Centre on drugs (EUR2 million).
Ces dernières années, elle a octroyé à neuf pays d'Amérique latine quelque 2 millions d'euros pour le financement de projets de prévention. La toute dernière initiative communautaire a été d'assister le gouvernement vénézuélien dans la création d'un centre national de surveillance des drogues (2 millions d'euros).

In addition, one may recall that to support to their efforts in combating drugs, the Andean and Central American countries receive special treatment within the framework of the Generalised System of Preferences (Drugs GSP).
En outre, il est utile de rappeler qu'à titre de soutien dans leurs efforts de lutte contre la drogue, les pays andins et les pays d'Amérique centrale bénéficient d'un traitement spécial dans le cadre du système de préférences généralisées (SPG drogue).

This issue is a difficult one because under Article 7, the total of EUR 3 793 million, is divided between the Asian countries receiving EUR 2 523 million (66,5%) and the Latin American countries being granted EUR 1270 million (33,5%);
Question difficile dès lors qu'au sens de l'article 7, le total de 3 793 millions d'euros est divisé entre les pays d'Asie, qui reçoivent 2 523 millions d'euros (66,5 %) et les pays d'Amérique latine qui reçoivent 1 270 millions d'euros (33,5 %);

I will mention the following: the ALIS programme for the development of the information society, a four-year programme which will receive EUR 85 million, of which the Commission will provide 63.5 million and the Latin American countries will provide the rest, until that figure is reached.
Je vais faire référence aux éléments suivants : le programme ALIS pour le développement de la société de l'information, programme quadriennal de 85 millions d'euros, que la Commission financera à hauteur de 63,5 millions d'euros, le reste étant à la charge des pays latino-américains.

Therefore, the impression we receive from the principal authorities in Central American countries – and on Tuesday we had the opportunity to receive the President of Honduras – is of a people that is suffering and that, just when it sees a little light at the end of the tunnel and starts to pick itself up in order to confront its problems and its history, is struck by tragic situations caused by these natural disasters.
C'est pourquoi l'idée que nous nous faisons en parlant avec les principales autorités des pays d'Amérique centrale - comme nous avons eu l'occasion de le faire mardi en recevant le président de la République du Honduras -, c'est celle d'un peuple qui souffre. Et alors qu'il voit poindre une lueur d'espoir au bout du tunnel, lui permettant de se lever, de faire face à ses problèmes et à son histoire, le voilà confronté à des situations dramatiques provoquées par ces catastrophes naturelles.

If you consider that American companies receive the equivalent of three times as much aid and a capricious country such as Turkey spends in excess of 10% of government money on agriculture and horticulture, then it is Europe that wants something for nothing.
Alors que les entreprises américaines perçoivent trois fois plus d'aides et qu'un pays, au hasard, comme la Turquie consacre plus de 10 % du budget de l'État à l'agriculture et à l'horticulture, cela revient à dire que l'Europe veut tout obtenir sans rien débourser.

1. The Community shall grant the European Investment Bank a global guarantee in respect of all payments not received by it but due in respect of credits opened, in accordance with its usual criteria for investment projects carried out in the Central and Eastern Europe countries, in the Mediterranean countries, in the Latin American and Asian countries, and in the Republic of South Africa.
1. La Communauté accorde une garantie globalisée à la Banque européenne d'investissement au cas où celle-ci ne recevrait pas les paiements correspondant aux crédits qu'elle a ouverts, selon ses critères habituels, en faveur de projets d'investissement réalisés dans les pays de l'Europe centrale et orientale, dans les pays méditerranéens, dans les pays d'Amérique latine et d'Asie, ainsi qu'en république d'Afrique du Sud.