Traduction de «american dental trade association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Dental Trade Association
American Dental Trade Association

ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]
ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]

Latin American Integration Association [ LAIA | Latin American Free Trade Association ]
Association latino-américaine d'intégration [ ALADI | Association latino-américaine de libre-échange ]

Swiss Dental Trade Association; ASCD
Association Suisse de l'Industrie et du Commerce Dentaire; ASICD

Latin American Free Trade Association | LAFTA [Abbr.]
Association latino-américaine de libre échange | ALALE [Abbr.]

Latin American Free Trade Association
Association latino-américaine de libre commerce (ALALC) | Association latino-américaine de libre échange

Agreement between the Central Banks of Member Countries of the Latin American Free Trade Association
Accord entre les banques centrales des pays membres de l'Association latino-américaine de libre-échange

Swiss Dental Trade Association [ ASCD ]
Association Suisse de l'Industrie et du Commerce Dentaire [ ASICD ]

North American Free Trade Association NAFTA
Zone de libre-commerce d'Amérique du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In October 2012 a conference on “Best Practices in Management and Stewardship of Used Electronics” in Washington brought together the representatives of the U.S. Government and the European Commission as well as European and American companies and trade associations to explore new paths for transatlantic co-operation in the area of electronic waste management.
En octobre 2012 s’est tenue à Washington une conférence sur les bonnes pratiques en matière de gestion des équipements électroniques usagés (Best Practices in Management and Stewardship of Used Electronics), qui a réuni des représentants du gouvernement des États-Unis et de la Commission européenne ainsi que des délégués d’entreprises et associations professionnelles européennes et américaines, dans le but d’envisager de nouvelles modalités de coopération transatlantique en matière de traitement des déchets électroniques.

Calls on the Commission and its Latin American partners to involve civil society in the assessment of compliance with labour, human rights and environmental standards included in trade agreements and to promote the regular dialogue with civil society that is provided for in the Association Agreements;
demande à la Commission et à ses partenaires latino-américains d'associer la société civile à l'évaluation de la mise en conformité avec les normes en matière de travail, de droits de l'homme et d'environnement qui sont inclus dans les accords commerciaux et d'encourager les dialogues périodiques avec la société civile, tels qu'ils sont prévus dans le cadre des accords d'association;

66. Proposes that the Vienna Summit move forward with a longer-term strategy aimed at achieving a comprehensive interregional association agreement and establishing a Euro-Latin American free-trade area by 2010; recommends accordingly that a feasibility study on both initiatives be put in hand at Vienna;
66. propose au Sommet de Vienne de dessiner une stratégie à plus long terme conduisant à un accord de partenariat global interrégional et à la création d'une zone euro-latino-américaine de libre-échange à l'horizon de 2010, et recommande à cet effet d'engager dès le sommet de Vienne une étude de viabilité sur ces deux initiatives;

In other words, the key question is whether a period of negotiations is really being opened up for an association agreement with the Central American countries, and also with those of the Andean Community, of a similar nature, mutatis mutandis, to those reached with Mexico and Chile, and the one which is being negotiated with Mercosur, as a prelude to a more general strategic perspective which should lead to a global interregional agreement and the creation of a Euro-Latin American free trade area.
Autrement dit, la question principale est de savoir si est réellement en train de s’ouvrir une période de négociations d’un accord d’association avec les pays centraméricains et de la Communauté andine, un accord qui présenterait des caractéristiques similaires, mutatis mutandis, à ceux conclus avec le Mexique et le Chili et à celui en cours de négociation avec le Mercosur, comme prélude à une perspective stratégique plus générale qui devrait conduire à un accord interrégional global et à la création d’une zone euro-latino-américaine de libre-échange.

Finalising a new series of association agreements and concluding a global interregional partnership agreement with a view to putting an EU-Latin American free-trade area in place by 2010
La conclusion de nouveaux accords d'association et la conclusion d'un accord de partenariat global interrégional pour la création d'une zone euro-latino-américaine de libre-échange à l'horizon 2010

aims in the economic, financial and commercial spheres: finalising the series of association agreements under negotiation with Mercosur and Chile; submitting new negotiating guidelines with a view to concluding association agreements with the Andean Community and Central America in the medium term; maintaining the terms of the Community GSP from which the Andean and Central American countries benefit in the short and medium term; and, most importantly of all, concluding a global interregional partnership agreement that would ensure that the substance of the strategic bi-regional partnership covered all of the countries concerned and would lead to the creation of an area of shared prosperity by putting an EU-Latin American free-trade area in place by 2010;
– Dans le domaine économique, financier et commercial: la conclusion des accords d'association en cours de négociation (Mercosur, Chili); la présentation de nouvelles directives de négociation pour conclure à moyen terme des accords d'association avec la Communauté andine et l'Amérique centrale; le maintien à court et à moyen terme en faveur des pays andins et centraméricains des avantages dont ils bénéficient dans le cadre du SPG communautaire et principalement la conclusion d'un accord de partenariat global interrégional qui donne une couverture géographique complète au contenu du partenariat stratégique bi-régional et qui conduirait à la création d'une zone de prospérité commune au moyen de l'établissement d'une zone euro-latino-américaine de libre-échange à l'horizon 2010.

B. Finalising a new series of association agreements and concluding a global interregional partnership agreement with a view to putting an EU-Latin American free-trade area in place by 2010
B. La conclusion de nouveaux accords d'association et la conclusion d'un accord de partenariat global interrégional pour la création d'une zone euro-latino-américaine de libre-échange à l'horizon 2010

It should be borne in mind that an important reason behind the negotiation of the association agreements with MERCOSUR and Chile was the wish to prevent the FTAA causing the same kind of loss of market share which has been observed in trade with Mexico since the entry into force of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
Dans ce sens, rappelons qu'une des principales motivations de la négociation d'accords d'association avec le Mercosur et le Chili résidait dans la nécessité d'éviter que la ZLEA entraîne elle aussi une diminution des parts de marché, comme on a pu l'observer au niveau du commerce avec le Mexique après l'entrée en vigueur de l'Accord de libre-échange nord-américain (Alena).

The Commission has just adopted a decision applying the competition rules to the British Dental Trade Association (BDTA) the members of which currently represent about 75% of the dental product and equipment industry in the United Kingdom.
La Commission vient d'adopter une décision qui applique les règles de concurrence à la British Dental Trade Association (BDTA), dont les membres représentent actuellement environ 75% du marché des produits et du matériel dentaires au Royaume-Uni.

Cooperation with third countries, particularly those around the Mediterranean, the ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) countries, the NAFTA (North American Free Trade Agreement) countries and the Mercosur countries (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) is essential to ensure that minimum standards are respected.
Les coopérations avec les pays tiers, notamment ceux du bassin méditerranéen, de l'ASEAN (Association of Southeast Asian Nations), de l'ALENA (l'Accord de libre-échange nord-américain) et du Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay), sont essentielles pour s'assurer que des normes minimales sont respectées.