Vertaling van "american domestic politics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Shorthair | Domestic Shorthair
chat commun | Chat commun domestique

Joint Political Declaration of the San Pedro Sula Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States and the Countries on Central American and of the Contadora Group
Déclaration politique conjointe de la Conférence ministérielle de San Pedro Sula sur le dialogue politique et la coopération économique entre les pays d'Amérique centrale, la Communauté européenne et ses États membres et les pays du Groupe de Contadora

Ibero-American Congress of Political Science
Congrès ibéro-américain de sciences politiques

Central American Institute for Political Studies
Institut centraméricain d'études politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thank goodness the Americans mostly ignored the government's disregard of the tradition of non-interference in domestic politics.
Nous pouvons nous compter chanceux que les Américains aient pour la plupart choisi de ne pas tenir compte de ce manquement au devoir de non-ingérence dans la politique intérieure de leur pays.

What the American convention might provide is another place where Canadians can go when they are dissatisfied with domestic political and court remedies to encourage Canadian governments to think outside the box.
Ce que la Convention américaine peut offrir, c'est un autre endroit où aller pour les Canadiens qui sont insatisfaits des recours politiques et judiciaires qu'ils auront trouvés au Canada, et un encouragement aux gouvernements canadiens à faire preuve de créativité.

F. whereas the protests on the Maidan started as pro-EU demonstrations but their focus later switched to more domestic issues – corruption, the economic crisis, distrust in politics and disillusionment with the political system of Ukraine; whereas on the other hand the Ukranian oligarchs, who opposed the policy of President Yanukovych, used these protests for their own interests; whereas Ukrainian oligarchs created, own and finance media holdings and NGOs, including Hromadske.tv, the Channel 5 television station and the NGO Centre UA, which was founded by Oleh Rybachuk and which strongly influenced the developments on the Maidan; whereas foreign actors, American tycoons – such as Soros and Omidyar – and foreign foundations, such as the National Endowment for Democracy, financed the protests; whereas foreign donations also came from state actors, including the Dutch embassy; whereas these facts show that the protests on the Maidan were not only an expression of citizens’ protest against state policies and the situation in the country;
F. considérant que les protestations qui ont eu lieu sur la place Maïdan étaient, à la base, des manifestations pro-européennes, mais que des questions plus nationales ont ensuite pris le dessus – corruption, crise économique, méfiance à l'égard des politiques et désillusion face au système politique ukrainien; considérant que, par ailleurs, les oligarques ukrainiens, qui se sont opposés à la politique du président Ianoukovitch, ont utilisé ces protestations dans leur propre intérêt; considérant que les oligarques ukrainiens ont créé, possèdent et financent des médias et des ONG, notamment la chaîne Hromadske.tv, la chaîne de télévision Canal 5 et l'ONG "Centre UA", qui a été fondée par Oleh Rybachuk et a exercé une forte influence sur les événements de la place Maïdan; considérant que les protestations ont été financées par des acteurs étrangers, des magnats américains, tels que Soros et Omidyar, et des fondations étrangères, telles que le Fonds national pour la démocratie; considérant que les dons étrangers provenaient également d'acteurs gouvernementaux, notamment de l'ambassade néerlandaise; considérant que ces faits montrent que les protestations de la place Maïdan ne reflétaient pas uniquement le mécontentement des citoyens face aux politiques gouvernementales et à la situation dans le pays;

US domestic political ideology is in conflict with American security interests.
L’idéologie de la politique intérieure des États-Unis est en conflit avec les intérêts américains en matière de sécurité.

Some of them do involve, in fairness, blame on the Americans and the reality of the United States' domestic political interests, this being an important election year in the United States.
En toute justice, certaines sont à mettre sur le compte des Américains et c'est la réalité des intérêts politiques intérieurs aux États-Unis, étant donné qu'il s'agit d'une importante année électorale aux États-Unis.

I urge the Minister of Foreign Affairs to carry on this tradition which goes all the way back to John Diefenbaker and resist in every political and diplomatic way possible this latest manifestation of the bully in the American psyche aided and abetted by some electoral domestic politics.
J'exhorte le ministre des Affaires étrangères à demeurer fidèle à cette tradition qui remonte au temps de John Diefenbaker, et à résister avec tous les moyens politiques et diplomatiques à sa disposition aux pressions de la brute qui sommeille dans l'inconscient américain et que viennent de réveiller des impératifs politiques nationaux.

Mr. Herspring: Certainly the American involvement, in the way it was carried out, is a reflection of American domestic politics.
M. Herspring: Il est certain que la participation américaine, telle qu'elle se présente actuellement, est le reflet de la politique intérieure de ce pays.