Traduction de «american economies remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latin American Centre for Human Economy
centre latino-américain pour l'économie humaine | CLAEH [Abbr.]

Latin American Network of Women Changing the Economy
Réseau latino-américain des femmes transformant l'économie

Latin American Centre for Human Economy
Centre latino-américain d'économie humaine

American Council for an Energy-Efficient Economy
American Council for an Energy-Efficient Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, overall, I think that strong growth in North America, recovery in Europe and some bottoming out in Japan will more than offset weakness in Southeast Asia. That is assuming that the Chinese and the Indians maintain fairly good economies in Asia, and the Latin American economies remain in good shape.
Toutefois, globalement, je crois qu'une forte croissance en Amérique du Nord, que la reprise en Europe et que le rebondissement au Japon contribueront amplement à neutraliser ce qui se passe en Asie du Sud-Est, en supposant que l'économie de la Chine et de l'Inde reste assez bonne en Asie et que les économies de l'Amérique latine restent bonnes.

Globalization describes the process, recently referred to by Mr. Allan Greenspan, the President of the American Federal Reserve Bank, according to which no region of the earth can remain an oasis of prosperity if a solution is not found for the Russian problem, the Asia-Pacific recession and the financial instability of the Latin American economy.
La mondialisation décrit le processus selon lequel, comme le disait récemment M. Allan Greenspan, le président de la Réserve fédérale américaine, aucune région du monde ne pourra demeurer un oasis de prospérité si on ne trouve pas une solution au problème russe, à la récession de l'Asie-Pacifique et à la fragilité financière des économies latino-américaine.

The American economy remains extremely weak as a result of the flat housing market, high debt levels and the change from a program involving weak recovery measures to one involving budget cuts.
L'économie américaine demeure extrêmement faible en raison d'un marché immobilier paralysé, d'un haut niveau d'endettement et du passage d'un programme de faibles mesures de relance à un programme de coupes dans les dépenses.

While Canada's overall economy remains robust, we acknowledge rising challenges facing certain sectors, ranging from global economic turbulence to a weakening American dollar.
L'économie canadienne demeure solide dans l'ensemble, mais nous comprenons que certains secteurs ont des défis croissants à relever, soit à cause des perturbations économiques mondiales ou encore de la faiblesse du dollar américain.

Even if the American economy is improving all the time, many problems remain.
Même si l’économie américaine s’améliore constamment, de nombreux problèmes persistent.

There is little doubt that our future prosperity is based on the American economy remaining strong.
Il est presque certain qu'il faudra que l'économie américaine reste forte pour que nous connaissions la prospérité à l'avenir.