Vertaling van "american farmers receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fostering Canadian and Latin American-Caribbean Farmers Exchange Program
Programme d'échange entre agriculteurs et associations d'agriculteurs du Canada et des pays d'Amérique latine et des Caraïbes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

American farmers receive $2.68 per bushel in wheat support, more than it sells for right now. European farmers receive $5.58 per bushel. Canadian farmers receive less than 40 cents per bushel.
Les agriculteurs américains reçoivent une aide de 2,68 $ le boisseau de blé, ce qui est supérieur au prix de vente actuel, et les producteurs européens touchent 5,58 $ le boisseau, mais les Canadiens doivent se contenter de 40¢ le boisseau.

For every dollar of wheat sold, the Canadian farmer now receives just 9 cents in subsidies, while American farmers receive 38 cents in subsidies and European farmers receive even more.
Le Parti conservateur a raison de le dire. Pour chaque dollar de blé vendu, le producteur canadien reçoit seulement 9 cents de subvention alors que le producteur américain en reçoit 38 et le producteur européen en reçoit 56.

Canadian farmers do not receive subsidies like European and American farmers receive from their governments.
Les agriculteurs canadiens ne reçoivent pas de subventions comme les agriculteurs européens et américains.

We hear the figures quoted all the time: our farmers receive subsidies of $140, while American farmers receives $240 and European farmers are subsidized to the tune of $300.
On ressort toujours les chiffres: nos agriculteurs reçoivent des subventions de 140 $, alors que les Américains reçoivent 240 $ et les Européens, 300 $.

In 1999, for every $1 that Canadian wheat farmers received only 11 cents came from the federal government, compared to the 46 cents that American farmers received and 58 cents that European farmers received.
En 1999, pour chaque dollar que recevaient les producteurs de blé du Canada, 11 cents seulement provenaient du gouvernement fédéral, contre 46 pour les agriculteurs américains et 58 pour ceux de l'Europe.