Vertaling van "american film could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Film Market Association | AFMA [Abbr.]
AFMA [Abbr.]

American Film Marketing Association
American Film Marketing Association

Latin American Institute of Communication Education [ Latin American Institute for Educational Communication | Latin American Institute for Educational Cinema | Latin American Educational Film Institute ]
Institut latino-américain de communication éducative [ ILCE | Institut latino-américain de la communication éducative | Institut latino-américain du film éducatif ]

American National Standard for Imaging Media (Film) - Processed Safety Photographic Film - Storage
American National Standard for Imaging Media (Film) - Processed Safety Photographic Film - Storage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same film could be made by an American company in Montreal and get the tax credit.
Le même film pourrait être fait par une boîte américaine à Montréal et profiter du crédit d'impôt.

Maybe there could be a differential in the cost of a Canadian film ticket versus an American film ticket.
Peut-être que les billets des films canadiens devraient coûter moins cher que ceux des films américains.

Ms. Bev Oda: Third, will there be opportunity, or could we cause there to be opportunity, to talk with the American film industries, since there are a lot of productions that are American-produced that actually are produced in Canada?
Mme Bev Oda: Troisièmement, aurons-nous l'occasion, ou pourrions-nous faire en sorte d'avoir l'occasion, de nous adresser à des représentants du secteur cinématographique américain, étant donné le grand nombre de productions américaines tournées au Canada?

25. Notes in that context that an in-depth analysis of European film audiences and the way in which they relate to American and European films could give an insight into the marketing impact of the films within the audiovisual sector;
25. souligne à cet égard qu'une analyse approfondie des spectateurs européens et de la façon dont ils perçoivent les films américains et européens peut donner une idée de l'incidence de ces films sur le marché dans le secteur audiovisuel;

An American film could come to Canada, get Telefilm funding and not be subject to this ex post facto examination.
On pourrait tourner un film américain au Canada, obtenir du financement de Téléfilm et ne pas être soumis à cet examen ex post facto.

The American producer even phoned and made inquiries, as he was completely stunned that a Quebec film could be as successful as Titanic which was being released at the same time.
Le producteur américain a même téléphoné et fait une enquête, tout étonné qu'un film québécois remporte le même succès que le Titanic qui sortait en même temps.