Vertaling van "american government might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies
Assistance mutuelle des enterprises pétrolières publiques latino-américaines | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières gouvernementales latino-américaines | ARPEL [Abbr.]

Meeting of Central American Governments with Co-operating Governments and Institutions
Réunion des gouvernements des pays centraméricains et des gouvernements et organismes coopérants

Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies
Assistance mutuelle des entreprises pétrolières gouvernementales latinoaméricaines

american government size
format de l'administration américaine

Ibero-American summit | Ibero-American Summit of Heads of State and Government
sommet ibéro-américain | sommet ibéro-américain des chefs d'État et de gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the American government might give them something because of their status as an American citizen, and then they could also be entitled to additional compensation over here.
Se pourrait-il, par exemple, qu'elle ait droit à quelque chose du gouvernement américain en raison de son statut de citoyen américain et qu'elle ait aussi droit à une indemnité additionnelle ici?

I can't comment on what the motives of the American government might or might not be, and indeed, as I said in response to an earlier question, I'm simply the provider of information and the “carrier out” of investigations into foreign services that want to target Canada.
Je ne saurais vous dire quels sont les motifs du gouvernement américain et en fait, comme je l'ai dit en réponse à une question précédente, je fournis simplement l'information, je ne fais «qu'exécuter» les enquêtes sur des services étrangers qui ciblent le Canada.

Nicaragua, if it had a democratic government, could become one of the members of the Union of South American Countries, which might, in the future, become the European Union’s ally in the field of global politics.
S’il avait un gouvernement démocratique, le Nicaragua pourrait adhérer à l’Union des pays d’Amérique du sud, qui pourrait devenir à l’avenir l’allié de l’Union européenne sur le plan géopolitique.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the industry is justifiably concerned that the government might be attempting to buy peace with the Americans and be prepared to settle for a bargain deal.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, l'industrie craint, avec raison, que le gouvernement cherche à acheter la paix avec les Américains et soit prêt à accepter un règlement à rabais.

Moreover, the President-in-Office of the Council (Environment), the Swedish Minister for the Environment, together with the Commissioner with responsibility for environmental issues, Mrs Wallström, have visited Washington during the last few days in order to express the European Union’s concern directly to the American government and to discuss how the American government might be persuaded to resume discussions of the Kyoto Protocol.
Par ailleurs, le président du Conseil "environnement", le ministre de l'Environnement suédois, et le commissaire responsable des questions d'environnement, Mme Wallström, se sont rendus à Washington récemment afin d'exprimer directement au gouvernement américain l'inquiétude de l'Union et de discuter de la façon dont il serait possible d'amener le gouvernement américain à reprendre le débat sur le protocole de Kyoto.

It is only in these past few days, when representatives of the American government explained that there might not be any process to determine the status of the prisoners, that we raised the issue.
C'est seulement ces derniers jours quand des représentants du gouvernement des États-Unis ont expliqué qu'il n'y avait peut-être pas de processus pour déterminer le statut des prisonniers qu'on a soulevé la question.

Some might find that contrary to natural justice but there is no doubt that liberal governments and exponents of international civil society and universal jurisdiction such as Amnesty have fully supported the coming into being of the ICC, whilst ensuring a minimum of public debate over its flaws and its ability to cause political mischief for the Americans.
Certains pourraient trouver ceci contraire à la justice naturelle, mais il n’y a pas de doute que les gouvernements libéraux et les représentants de la société civile internationale et de juridictions universelles telles qu’Amnesty International ont entièrement soutenu l’avènement de la CPI, tout en assurant un minimum de débats publics sur ses défauts et sur la possibilité qu’elle ne cause un dommage politique aux Américains.

You might know that the American government receives 17,000 letters of comment that all take great concern with the Volcker rule, particularly here in Canada.
Je vous signale que le gouvernement américain reçoit 17 000 lettres faisant état d'observations très négatives au sujet de la règle Volcker, notamment ici au Canada.