Vertaling van "american health and temperance association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Commission for the Prevention of Alcoholism and Drug Dependency [ ICPA | International Temperance Association | American Health and Temperance Association ]
Commission internationale pour la prévention de l'alcoolisme [ International Temperance Association | American Health and Temperance Association ]

Association of Reproduction Health Professionals [ ARHP | Association of Planned Parenthood Professionals | Association of Planned Parenthood Physicians | American Association of Parenthood Physicians ]
Association of Reproduction Health Professionals [ ARHP | Association of Planned Parenthood Professionals | Association of Planned Parenthood Physicians | American Association of Parenthood Physicians ]

Associated Exhibitors of the American Alliance for Health, Physical Education, Recreation and Dance [ Associated Exhibitors of the American Alliance for Health, Physical Education and Recreation ]
Associated Exhibitors of the American Alliance for Health, Physical Education, Recreation and Dance [ Associated Exhibitors of the American Alliance for Health, Physical Education and Recreation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have worked with the World Health Organization, the World Bank, the Pan-American Health Organization, the American Cancer Society, the American Medical Association, and many other groups.
J'ai travaillé avec l'Organisation mondiale de la santé, la Banque mondiale, la Pan-American Health Organization, l'American Cancer Society, l'American Medical Association et beaucoup d'autres groupes.

It is expected that when industry and the health care professional associations deliver on their commitment for a national drug monitoring system in 2012, they will strive for functionality on par with this American site.
Lorsque l'industrie et les associations de professionnel de la santé rempliront leur engagement à instaurer un système national de surveillance des médicaments en 2012, elles s'efforceront d'offrir un site comparable au site américain.

This North-American Protestant movement, which gave rise to the temperance movements with which most great North-American feminists are associated, claimed as members Anglo-Saxons as well as large numbers of women.
Ce courant de protestantisme nord-américain, d'où sont issus les mouvements de tempérance auxquels sont affiliés la majorité des grandes féministes nord-américaines, avait comme adhésion tant les anglo-saxons que grand nombre de femmes.

More than 40 organizations and scientists in the U.S. and Canada oppose the use of MMT in gasoline because of concerns about health effects. This includes the American Psychological Association, the American Parkinson's Foundation and the Canadian Institute of Child Health.
Plus de quarante organismes et scientifiques, tant américains que canadiens, sont contre l'utilisation du MMT dans l'essence en raison des risques qu'il représente pour la santé. On y trouve l'American Psychological Association, l'American Parkinson Foundation et l'Institut canadien de la santé infantile.

The World Health Organisation declared night work a probable carcinogen. The designation was also endorsed by the American Cancer Association.
L’Organisation mondiale de la santé a classé le travail de nuit parmi les facteurs probablement cancérigènes, position à laquelle s’est ralliée l’Association américaine contre le cancer.

In addition, to complement this new development cooperation policy, new instruments should be introduced, as should measures such as gradually opening up EU markets in keeping with the objectives laid down in the association agreements; setting up a bi-regional solidarity fund; adopting a specific legislative framework to regulate the Union’s cooperation with LA according to a differentiated approach; widening the scope of EU vocational training, education, cultural, health, and migration-related programmes to enable the Latin American countries to benefit; promoting scientific and technical cooperation programmes and exchange programmes for scientists, engineers, and students; or supporting institutional and fiscal reform programmes.
Cette nouvelle politique de coopération au développement devrait être complétée par de nouveaux instruments et moyens, tels que l’ouverture progressive des marchés de l’UE conformément aux objectifs prévus dans les accords d’association; la création d’un Fonds de solidarité birégional; l’adoption d’un cadre législatif spécifique régissant la coopération de l’Union avec l’Amérique latine de façon différenciée; la mise en œuvre des programmes de l’UE relatifs à la formation professionnelle, l’éducation, la culture, la santé et la migration vers les pays latino-américains; la promotion de programmes de coopération scientifique et technique et d’échanges de scientifiques, d’ingénieurs et d’étudiants; ou le soutien des programmes de réformes institutionnelles et fiscales.

I thank Dr. David Brandling-Bennett, deputy director of the Pan American Health Organization; Dr. Howard Njoo, director of tuberculosis prevention and control at Health Canada's LCDC; Dr. Neil Haywood, director of immigration health policy for Citizenship and Immigration Canada; Duane Etienne, health promotion officer for the Assembly of First Nations; and Deirdre Freiheit, chief operating officer and manager of government and corporate affairs for the Canadian Lung Association for their enlightening presentations—
Je remercie le Dr David Brandling-Bennett, directeur adjoint de l'Organisation panaméricaine de la santé, le Dr Howard Njoo, directeur de la Division de la prévention et du contrôle de la tuberculose au LLCM de Santé Canada, le Dr Neil Heywood, directeur, Politique de la santé de l'immigration à Citoyenneté et Immigration Canada, Duane Etienne, agent de promotion de la santé à l'Assemblée des Premières nations et Deirdre Freiheit, chef de l'exploitation et directrice du service des Affaires gouvernementales et commerciales de l'Association pulmonaire du Canada, qui ont fait des présentations instructives.