Vertaling van "american indian alaska native " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National American Indian Alaska Native Education Summit
Sommet national sur l'éducation des Indiens d'Amérique natifs de l'Alaska

American Indian or Alaska native
amérindien ou autochtone de l'Alaska

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

National Indian Social Workers Association [ NISWA | Association of American Indian and Alaskan Native Social Workers | Association of American Indian Social Workers ]
National Indian Social Workers Association [ NISWA | Association of American Indian and Alaskan Native Social Workers | Association of American Indian Social Workers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jay was the name of the American negotiator on the treaty, which provided, as it was put, that Native American Indians born in Canada have the right to travel freely across the United States border for all intents and purposes.
On l'appelle ainsi parce que Jay était le nom du négociateur américain. Le traité prévoyait, comme on disait à l'époque, que les Indiens nord-américains nés au Canada pourraient continuer de traverser librement la frontière internationale dans les deux sens quand bon leur semblerait.

I would note that American Indians and Alaska natives have the highest prevalence of type 2 diabetes in the world.
Je signale que les Indiens américains et les Autochtones de l'Alaska ont le taux de prévalence de diabète de type 2 le plus élevé au monde.

· As in Canada, the national government of the United States provides health services to specific groups of the population, including military personnel, veterans with service-related disabilities, Native Americans (American Indians and Alaskan Natives), and inmates of federal prisons.
· Comme au Canada, le gouvernement national aux États-Unis fournit des services de santé à des groupes particuliers, dont le personnel militaire, les anciens combattants ayant une invalidité liée au service, les Américains autochtones (Amérindiens et Autochtones d’Alaska) et les détenus des prisons fédérales.

How can such an idea be entertained when the plan covers areas with a majority Native American population, in Chiapas and Guatemala, yet the American Indians have not been consulted?
Comment envisager cette aide alors que ce plan concerne des zones où les Indiens sont majoritaires, au Chiapas, au Guatemala et alors que ces Indiens n'ont pas été consultés ?

As a result, American Indians, Alaska Natives, African Americans, Asian Americans, Pacific Islanders, and Hispanic Americans tend to bear a disproportionately high burden of disability from mental disorders.
En conséquence, les Amérindiens, les autochtones de l’Alaska, les Afro-américains, les Américains d’origine asiatique, les insulaires du Pacifique et les Hispano-américains tendent à porter un fardeau excessivement lourd, par rapport aux autres groupes, pour ce qui est de l’incapacité due aux troubles mentaux.

I worked with native Americans in Alaska where six-year-old native children would be given oral tobacco by their grandmothers.
J'ai travaillé avec des Américains autochtones en Alaska où les grands-mères donnent du tabac à chiquer à leurs petits-enfants dès l'âge de 6 ans.