Traduction de «american market would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Marketing Association [ AMA | American Marketing Society | National Association of Marketing Teachers ]
American Marketing Association [ American Marketing Society | National Association of Marketing Teachers ]

North American Marketing Organization
Organisation nord-américaine de marketing

Inter-American Marketing Centre
Centre interaméricain de commercialisation

Central American Common Market [ CACM ]
Marché commun centraméricain [ Marché commun d'Amérique centrale | MCAC | MCCA ]

Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]
Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]

... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...

American Stock Exchange market value index | Amex market value index
indice des valeurs de la Bourse américaine

Central American Common Market | CACM [Abbr.]
Marché commun centraméricain | Marché commun d'Amérique centrale | MCAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe a more open system, especially a North American market, would greatly help the fee for services and ensure that we have a more efficient system.
Nous pensons qu'un système plus ouvert, surtout dans le marché nord-américain, aiderait beaucoup pour ce qui est du paiement des services et de l'efficacité du système.

Presumably in that case, it would have to be on a voluntary basis because the whole North American market would be wide open.
On peut supposer que, dans ce cas, il faudrait que ce soit volontaire, parce que tout le marché nord-américain serait grand ouvert.

This would in particular mean making them accessible to the North American market and increasingly to Far Eastern markets and meeting the cultural norms and expectations of those markets.
Cela signifie notamment qu’il convient de les adapter au marché nord-américain et, de plus en plus souvent, aux marchés de l’Extrême-Orient ainsi qu’à leurs normes et attentes culturelles.

whereas the development of common standards between the EU and the US would have an automatic positive spill-over effect on North American Free Trade Agreement (NAFTA) countries, a more harmonised regulatory environment between the EU and the US would be beneficial in general, and the further integration of the world’s most integrated commercial market would be historically unprecedented;
considérant que l'élaboration de normes communes à l'Union et aux États-Unis aurait automatiquement des retombées positives sur les pays de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), qu'un cadre réglementaire plus homogène entre les deux rives de l'Atlantique serait, de façon générale, plus profitable, et que la poursuite de l'intégration du marché commercial le plus intégré au monde serait sans précédent historique;

[English] The Chair: If we had the Chinese market, let's say, we wouldn't have to worry about the American market, would we?
[Traduction] Le président: Si nous avions accès par exemple au marché chinois, nous n'aurions pas besoin de nous inquiéter du marché américain, n'est-ce pas?

The European market would thus be wide open to the introduction of non-European systems, such as the American WAAS, together with the corresponding standards.
Le marché européen serait ainsi ouvert à l'introduction de systèmes non européens, tels que le système américain WAAS, et des standards correspondants.

Terminating EGNOS would above all result in the prolonged absence of any European satellite navigation service and the capture of the entire market, including for future Galileo receivers, by American and South East Asian technologies.
L'arrêt d'EGNOS conduirait surtout à l'absence de service européen de radionavigation par satellites durant des années et à la mainmise des technologies américaine et du sud-est asiatique sur l'intégralité du marché, y compris pour les futurs récepteurs de GALILEO.

Given the characteristics of the industry, he said, the fact that it sells advertising, not strictly magazines, that the editorial cost is up front, whether a publisher sells one copy or a million copies, that production costs are quite marginal, then if the Canadian market were an open one, the result would be that the market would be flooded with magazines directed at the bigger American market in terms of their content, including unadulterated American magazines and split-run magazines.
Vu les caractéristiques de l'industrie, a-t-il dit, le fait que l'industrie vend de la publicité et pas seulement des périodiques, que le coût du contenu rédactionnel en amont, peu importe qu'un éditeur vende un exemplaire ou un million d'exemplaires, que les coûts de production sont relativement marginaux, si le marché canadien était ouvert, il serait inondé de périodiques, y compris des périodiques américains non modifiés et des périodiques à double tirage, dont le contenu s'adresserait au marché américain, plus étendu que le marché canadien.

It's not that we choose to export more wheat; it's that the American market would just draw it down.
Ce n'est pas que nous souhaitions exporter davantage de blé, c'est que le marché américain aurait alors cette force d'attraction.