Traduction de «american peers which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One thing I would say is that whenever we are compared to our North American peers, which is the most comparable peer group for us, the U.S. legacy air carriers such as U.S. Air, United and Delta, we tend to compare quite favourably.
Ce que je dirais, c'est que chaque fois qu'on nous compare à nos homologues nord-américains, qui sont ceux avec qui on peut le mieux nous comparer — les transporteurs aériens américains traditionnels comme U.S. Air, United et Delta —, nous faisons bonne figure.

To raise that capital, they have to have a rate of return which is comparable with their peers. They would be the British and American banks and unfortunately they are far behind.
Les banques doivent, pour être en mesure de réunir des capitaux, offrir un taux de rendement comparable à celui de leurs pairs, soit les banques britanniques et américaines, mais elles sont malheureusement loin dernière ces dernières.

He referred to an article in the summer issue of the peer-reviewed Journal of American Physicians and Surgeons, in which author Karen Malec laid out the case that induced abortions raise women's risk of developing breast cancer by 30% to 100% or more, whereas miscarriages do not.
Ce dernier faisait référence à un autre article paru dans l'édition estivale du Journal of American Physicians and Surgeons, qui fait l'objet d'examen par des pairs, et dans lequel l'auteure Karen Malec relate le fait que les avortements provoqués augmentent de 30 à 100 p. 100, voire davantage, le risque de cancer du sein, contrairement aux fausses couches.

Was it published in reputable journals, was it peer reviewed, and what were the comments? Prof. Danielle Julien: Yes, in the Journal of Family Psychology, a top journal of the American Psychological Association, and the Journal of Marriage and Family, [Translation] which is also a prestigious journal.
Mme Danielle Julien: Oui, dans le Journal of Family Psychology, l'une des publications phares de l'American Psychological Association, et le Journal of Marriage and Family, [Français] qui est aussi une revue de grande réputation .