Vertaling van "american prices have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prices have been advancing for some time
prix sont en hausse depuis quelque temps

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

intervention price for the area having the largest surplus
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

they have set a price in his head
on a mis sa tête à prix

american selling price
prix de vente américain | prix de vente sur le marché américain | prix intérieur américain

American selling price
prix de vente américain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Marshall: Would any of the other witnesses have any insight into magazines and the price discrepancy with regard to the Canadian price and American price for magazines?
Le sénateur Marshall : D'autres témoins sauraient-ils quelque chose à propos des revues et de l'écart de prix entre le Canada et les États-Unis?

You really have to have acceptance that we're moving to a North American pricing basis. That's why the task force and Craig have said to leave OUI at the ready, to be reintroduced if that kind of cooperation isn't there, if we don't see the kind of pricing discipline that's in place, because that is one of the key measures.
Il faut en fin de compte accepter l'idée d'un système de prix nord-américain et c'est pourquoi le groupe de travail et Craig recommandent de laisser le PIAP en place pour qu'on puisse y avoir recours si l'on obtient pas la coopération souhaitée et si l'on ne constate pas la discipline tarifaire voulue car c'est l'une des mesures fondamentales.

It is true that biofuels have caused an increase in the price of American corn.
Il est vrai que les biocarburants ont provoqué une hausse du prix du maïs américain.

34. Calls on the President of the Commission to carry out the plan to publish monthly figures on European stocks, imports, and exports of oil and petroleum products, broken down by product type (crude, petrol, diesel oil, heating oil, and others); believes that figures of this kind (which would be in the public domain, as they are in the United States) would give a clearer idea of the pressures being brought to bear on the world market and a clear picture of European consumption, as well reducing the obsession which operators have with American stocks and consequently helping to make oil prices less volatile;
34. demande au président de la Commission de mener à bien le projet d'une publication mensuelle des stocks européens de pétrole et produits pétroliers ainsi que des importations et exportations et cela par type de produit (brut, essence, gazole, fioul domestique, autres); ces données (publiques comme aux Etats-Unis) permettraient de mieux apprécier les tensions s'exerçant sur le marché mondial, d'en déduire une consommation apparente européenne, d'amoindrir le tropisme des opérateurs du marché vers les stocks américains et dès lors contribueraient à atténuer la volatilité des cours du pétrole;

Furthermore, when we consider the American presidential elections and many other political factors, such areas of speculation have now contributed to price pressures, although they are not directly linked to any real oil shortage.
En outre, les élections présidentielles américaines et bien d’autres facteurs politiques ont suscité des spéculations qui ont contribué à la pression sur les prix, bien qu’ils ne soient pas directement liés à une réelle pénurie de pétrole.

Now that American prices have risen, the government is raising tobacco taxes in those provinces again.
Maintenant que les prix ont grimpé aux États-Unis, le gouvernement hausse de nouveau les taxes sur le tabac dans ces provinces.

In any event, American prices have finally risen and our timid government is moving in lockstep, although we seem to have developed a new problem, that of interprovincial smuggling, with cigarettes cheaper in one province than another.
De toute façon, les prix américains ont fini par augmenter et notre timide gouvernement suit cet exemple, mais il semble qu'un nouveau problème soit en train de surgir, celui de la contrebande interprovinciale, puisque les cigarettes coûtent moins cher dans certaines provinces que dans d'autres.

Difficult because the American measures only have a limited life span and because, following the increase in steel prices in the United States and elsewhere, European steel companies tend to delay their reaction to events for several months and continue, therefore, to employ workers whom they have trained and who are competent and productive.
Difficile parce que les mesures américaines n'ont qu'une durée de vie limitée et parce qu'à la suite de la hausse des prix de l'acier aux États-Unis et ailleurs, les entreprises sidérurgiques européennes ont tendance à faire le gros dos pour quelques mois et ne se séparent donc pas de travailleurs qu'elles ont formés et qui sont compétents et productifs.

The fact that the interconnections between Canada and the USA have increased and that gas pipelines were built mean that both markets have integrated to such an extent that now, the Canadian price and the American price are, to all practical intents and purposes, the same.
Le fait d'avoir augmenté les interconnections entre le Canada et les Etats-Unis et la construction de gazoducs ont fait que les deux marchés se sont intégrés, de sorte que maintenant, le prix canadien et le prix américain se sont, à toutes fins pratiques, équilibrés.