Traduction de «american printing house for the blind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Printing House for the Blind
American Printing House for the Blind

Ibero-American Association of Printing Houses for the Visually Handicapped
Ibero-American Association of Printing Houses for the Visually Handicapped

The Montreal Club of Printing House Craftsmen, Inc.
Le Club des cadres de l'imprimerie de Montréal inc.

impression in relief for the blind | literature for the blind | literature in relief for the blind | printed matter in braille | raised print for the blind
cécogramme | impression en relief à l'usage des aveugles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2000, Austrian contracting authorities have awarded the printing of several official documents, including passports and driving licenses, directly to the Austrian State Printing House (Österreichische Staatsdruckerei GmbH), a private company listed on the Vienna Stock Exchange.
Depuis l'an 2000, les pouvoirs adjudicateurs autrichiens ont directement attribué l'impression de plusieurs documents officiels, y compris les passeports et les permis de conduire, à l’imprimerie nationale autrichienne (Österreichische Staatsdruckerei GmbH), une entreprise privée qui est cotée à la Bourse de Vienne.

The European Commission has decided to refer Austria to the Court of Justice of the EU over the legal obligation of federal authorities to directly award security printing services of official documents such as passports, driving licenses, or identity cards to the Austrian State Printing House (Österreichische Staatsdruckerei GmbH, OeSD), a private undertaking.
La Commission européenne a décidé de traduire l’Autriche devant la Cour de justice de l’Union européenne au sujet de l’obligation juridique qui incombe aux autorités fédérales d'attribuer directement les services d’impression sécurisée de documents officiels tels que les passeports, les permis de conduire ou les cartes d’identité à l’imprimerie nationale autrichienne (Österreichische Staatsdruckerei GmbH, OeSD), une entreprise privée.

The European Commission has decided to refer Austria to the Court of Justice of the EU for instructing federal authorities to directly award security printing services of official documents such as passports, driving licenses, or identity cards to the Austrian State Printing House (Österreichische Staatsdruckerei GmbH, OeSD), a private undertaking.
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice de l’Union européenne d’un recours contre l’Autriche au motif qu’elle donne pour instruction aux autorités fédérales d’attribuer directement les services d’impression sécurisée de documents officiels, tels que les passeports, les permis de conduire ou les cartes d’identité, à l’imprimerie nationale autrichienne (Österreichische Staatsdruckerei GmbH, OeSD), une entreprise privée.

In July 2014, the Commission issued a reasoned opinion asking Austria to modify its legal provisions obliging federal authorities to directly award the public contracts to Austrian State Printing House.
En juillet 2014, la Commission a publié un avis motivé demandant à l’Autriche de modifier ses dispositions législatives imposant aux autorités fédérales d'attribuer directement les marchés publics à l’imprimerie nationale autrichienne.

In order to confront the problem of access for blind and print disabled persons to books and other printed products, the World Blind Union and the European Blind Union have proposed an internationally binding treaty at the World Intellectual Property Organisation (WIPO) to establish a targeted exception to copyright.
Afin de remédier aux difficultés rencontrées par les personnes non-voyantes ou souffrant d'un handicap de lecture pour avoir accès aux livres et autres produits imprimés, l'Union mondiale des aveugles et l'Union européenne des aveugles ont proposé, dans le cadre de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), un traité internationalement contraignant afin d'établir une exception ciblée au droit d'auteur.

– (LT) In August, Marijus Ivanilovas, a 35-year-old Lithuanian national and director of the printing house of the daily newspaper ‘Respublika’, i.e. a person with a permanent job and income, was detained in Belarus, not far from Minsk, and has already been held for two months without trial or proof of his guilt in a prison in the Belarusian city of Zhodin.
– (LT) Au mois d’août, Marijus Ivanilovas, un citoyen lituanien de 35 ans qui dirige l’imprimerie du quotidien «Respublika», c’est-à-dire une personne dont l’emploi et la rémunération sont stables, a été incarcéré au Belarus, pas très loin de Minsk, et cela fait déjà deux mois qu’il est emprisonné dans la ville biélorusse de Zhodin, sans procès et sans preuve de culpabilité.

In particular, this House remains positively blind to the disproportionately high level of crime among young immigrants and particularly young Muslims, even though it is a phenomenon that is clearly prevalent in all European Member States.
En particulier, le Parlement persiste résolument à passer sous silence le taux disproportionné de criminalité parmi les jeunes migrants, en particulier les jeunes musulmans, alors que ce phénomène règne manifestement dans tous les États membres européens.

Official censorship is imposed, and the state is the sole owner of the printing houses.
Une censure officielle est imposée et l’État est le seul propriétaire des imprimeries.

G. considering that many independent journalists and human rights activists have been repeatedly muzzled by the police and that established newspapers have been cut off from access to printing presses because of the Government's monopoly through the state printing house Uchkun,
G. considérant que la police a fait taire à plusieurs reprises de nombreux journalistes indépendants et des militants des droits de l'homme, et que des journaux établis se sont vu refuser l'accès aux imprimeries, le gouvernement détenant un monopole dans ce domaine par le biais de l'imprimerie d'État Uchkun,

Support to the establishment of an independent printing house, in collaboration with the local Association of Printed Media, whose members are frequently denied access to state controlled printing facilities.
une aide pour la création d'une imprimerie indépendante, en collaboration avec l'association locale de la presse écrite, dont les membres se voient fréquemment refuser l'accès aux imprimeries contrôlées par l'État;