The past means the complete history for example, the nature and severity of the current as well as previous criminal offences; family background; education; employment; peer groups; criminal association; history of drug or alcohol abuse; previous prison terms as well as previous releases on bail, probation, or parole; and impact of the offence on the victim.
Le passé signifie les antécédents complets par exemple, la nature et la gravité des infractions criminelles actuelles et antérieures; les antécédents familiaux; l'éducation; l'emploi; les groupes de pairs; les associations criminelles; les antécédents de toxicomanie; les peines d'emprisonnement antérieures ainsi que les mises en liberté sous caution, la probation ou les libérations conditionnelles antérieures; et les conséquences de l'infraction pour la victime.