Traduction de «american range because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Queen's York Rangers (1st American Regiment) (RCAC) [ The Queen's York Rangers (1st American Regiment) | QY Rang ]
The Queen's York Rangers (1st American Regiment) (CBRC) [ The Queen's York Rangers (1st American Regiment) | QY Rang ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When this fund has assets in the $100 billion to $120 billion range, it could end up costing nearly $250 million in forgone wealth accumulation because historically Canadian markets have not performed as well as the American and European markets.
Le fonds, d'une valeur de 100 milliards à 120 milliards de dollars, pourrait accuser un manque à gagner de près de 250 millions de dollars à cause du fait que les marchés canadiens ne sont pas aussi performants que les marchés américains et européens.

So as we've been building our strategy to build support we have been in touch with mayors along the border, the newspapers and the others, tourism associations, trucking associations, the whole range of different associations and partnerships and groups that do business or have personal contacts or otherwise with Canadians, because as I think all the members have indicated, it is the Americans who are affected who will be listened to most closely in the United States.
Dans le cadre de notre stratégie pour recueillir des appuis, nous avons communiqué avec les maires des villes frontalières, la presse écrite et autres, les associations de tourisme, les associations de camionneurs, toute la gamme des associations, des partenariats et des groupes qui font des affaires au Canada ou qui ont des contacts personnels ou autres avec des Canadiens.

The Cochrane Ecological Institute was established in Alberta in 1971 with the express purpose of undertaking ecosystem restoration through the breeding of endangered species for reintroduction and release into their historic North American range, because habitat preservation, without the indigenous wildlife that makes it a viable whole, is a sterile exercise.
Le Cochrane Ecological Institute a été créé en Alberta en 1971 dans le but bien précis de rétablir l'écosystème en élevant des espèces en voie de disparition pour les réintroduire et les relâcher sur le territoire qu'elles ont toujours occupé en Amérique du Nord, parce que la préservation de l'habitat, sans la présence des espèces vivant dans leur milieu naturel qui assure la viabilité de l'ensemble de l'entreprise, n'est qu'un exercice stérile.

That's the range, because 30 ppm is California's—it's almost the extreme adaptable—and 150 ppm is roughly the proposal of the American Petroleum Institute, our counterpart.
Telle est la fourchette, car vous avez 30 ppm pour la Californie—c'est presque l'extrême—et 150 ppm correspond à peu près à la proposition de l'American Petroleum Institute, notre homologue.

On the coast here, the American market constitutes 35% to 40% of our output, and because in the interior that number ranges up around 90%, I would say we were basically forced into having to negotiate a deal with the Americans, and they had all the leverage.
Ici, sur le littoral, c'est 35 à 40 p. 100 de notre production qui est absorbée par le marché américain et parce qu'à l'intérieur des terres ce pourcentage se situe autour de 90 p. 100, je dirais qu'essentiellement, nous avons été obligés de négocier un arrangement avec les Américains et qu'ils avaient toutes les cartes en mains.