Vertaling van "american sales because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Newspaper Advertising Sales Association [ NASA | Six-Point League | American Association of Newspaper Representatives | Newspaper Advertising Sales Association ]
Newspaper Advertising Sales Association [ NASA | Six-Point League | American Association of Newspaper Representatives | Newspaper Advertising Sales Association ]

Sales Association of the Chemical Industry [ SACI | Salesmen's Association of the American Industry ]
Sales Association of the Chemical Industry [ SACI | Salesmen's Association of the American Industry ]

National Coal Association [ NCA | Bituminous Coal Institute | American Coal Sales Association ]
National Coal Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Gustafson: The marketing boards in Canada face no problem with American sales, because we do not sell anything into the international market.
Le sénateur Gustafson : Les offices de commercialisation du Canada n'ont aucun problème avec les ventes américaines, parce que nous ne vendons rien sur le marché international.

Canadian magazines have, I believe, a 41% market share of the magazine sector in Canada, and the success of these magazines is not the result of newsstand sales, because they're crowded out on the newsstands by foreign publications, especially American publications; they depend almost entirely on distribution through Canada Post.
Si je ne m'abuse, les magazines canadiens détiennent 41 p. 100 du secteur des magazines au Canada, et s'ils ont connu autant de succès, ce n'est pas grâce aux ventes des kiosques de journaux, car dans les kiosques, on les voit à peine tellement il y a de publications étrangères, et surtout de publications américaines; nos magazines doivent leur succès presque entièrement au système de distribution de la Société canadienne des postes.

The problem is that the ratio between North American production and North American sales has declined because of this flood of imports from offshore North America, which hasn't just come to Canada.
Le problème, c'est que le ratio entre la production nord-américaine et les ventes nord-américaines a baissé à cause de cette vague d'importations de l'étranger en Amérique du Nord, et pas seulement au Canada.

Premature because the impact will depend on the level of exemptions that we obtain from the American Administration and also on the openings that European steel industries find in other markets for products that are banned from sale in the United States.
Prématuré parce cet impact dépendra du niveau d'exemptions que nous obtiendrons de l'Administration américaine et aussi des débouchés que les entreprises sidérurgiques européennes trouveront sur d'autres marchés pour des produits qui n'ont plus accès aux États-Unis.

Although it has always been difficult for Canadians to finance production of cultural goods from national sales because of the small size of the market, it becomes practically impossible as a result of the advantages enjoyed in Canada by foreign, especially American competitors.
Or, s'il a toujours été difficile pour les Canadiens de financer la production de biens culturels à partir des ventes nationales en raison de l'exiguïté du marché, cela devient presque impossible à cause des avantages dont jouissent au Canada nos concurrents étrangers, et surtout Américains. Loin de

The Americans cannot be happier, they probably will sell lots more product now and will lock in more future sales because of Canada's poor track record and reliability and with no future end in sight to the strikes.
Les Américains ne pourraient pas être plus heureux. Ils vendront probablement beaucoup plus de produits maintenant et concluront beaucoup plus de ventes dans l'avenir en raison de la mauvaise performance du Canada, de son manque de fiabilité et de la perspective d'autres grèves.