Traduction de «american security interests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enforceability of security interest | perfection of a security interest
opposabilité de la sûreté | perfection d'une sûreté

purchase-money security interest in inventory [ purchase money security interest in inventory. ]
sûreté en garantie du prix d'achat grevant les stocks

Aircraft Security Interests Act [ An Act Respecting the Registration, Recognition and Enforcement of Security Interests in Aircraft ]
Aircraft Security Interest Act [ An Act Respecting the Registration, Recognition and Enforcement of Security Interests in Aircraft ]

satisfaction of the obligation secured by the security interest
acquittement de l'obligation garantie par la sûreté | paiement de la créance garantie par une sûreté

purchase-money security interest | purchase-money interest
clause de réserve de propriété | sûreté de garantie du prix d'acquisition | hypothèque mobilière sans dépossession

statutory interest [ statutory security interest ]
sûreté légale

purchase money security interest
sûreté garantissant un solde dû au titre d'une participation

subordinate security interest
sûreté de rang inférieur

purchase-money security interest
sûreté en garantie du prix d'achat

national security interests
intérêts nationaux dans le domaine de la sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another thing we need – and for this the Americans must be prepared to make further concessions – is the recognition of legitimate security interests, not of any government but of the Iranian nation.
Il faut également reconnaître – et pour ça les Américains doivent être prêts à faire plus de concessions – les intérêts légitimes en matière de sécurité, pas de tous les gouvernements, mais de l’Iran.

Northern Command could conceiveably act to defend American security interests in Canada without consulting the Canadian government and perhaps without Canadian knowledge or consent (1600) Another significant weakening of Canadian participation in American aerospace programs occurred when Space Command was separated from NORAD in 2002 and joined the U.S. Strategic Command.
Le commandement des régions nordiques pourrait théoriquement agir en territoire canadien pour défendre les intérêts américains en matière de sécurité, sans consulter le gouvernement canadien et peut-être à l'insu du gouvernement canadien ou sans son consentement (1600) La participation canadienne aux programmes aérospatiaux américains a encore été affaiblie lorsque le commandement spatial est passé de NORAD au commandement stratégique américain en 2002.

The command, like all American geographic commands, is charged with defending American security interests in its area of operations, in this case, Canada, the U.S., and Mexico.
Ce commandement, à l'instar de tous les commandements américains de zones géographiques, a la responsabilité de défendre les intérêts de sécurité américains dans sa zone d'opération, c'est-à-dire, dans ce cas-ci, le Canada, le États-Unis et le Mexique.

US domestic political ideology is in conflict with American security interests.
L’idéologie de la politique intérieure des États-Unis est en conflit avec les intérêts américains en matière de sécurité.

We are talking about the interests of people who will soon find – without their knowing anything about it – that every detail of their lives has been handed over to the American security services, without ever having approved that and without knowing how this data will be used.
Il en va de l'intérêt de ceux qui bientôt, et sans même le savoir, auront déjà livré aux services de sécurité américains le moindre détail de leur vie sans jamais avoir donné leur autorisation, sans savoir ce que l'on fera de ces données.

I would hope that you would use every opportunity to explain and underline to your colleagues in the Senate why they should reconsider their vote on the Treaty and how a renewed commitment to international non-proliferation and arms control will promote American security interests, as well as broader international security and stability.
J'espère que vous profiterez de chaque occasion qui se présentera d'expliquer et de démontrer à vos collègues du sénat américain pour quelle raison ils devraient réexaminer le vote qu'ils ont exprimé sur ce traité et dans quelle mesure un engagement renouvelé en faveur du contrôle international en matière de non-prolifération et d'armements servira la sécurité des États-Unis ainsi qu'à un niveau plus large, la sécurité et la stabilité internationale.

15. Reiterates its opinion that it is very much in the interest of both global and American security that the USA fully accede to and participate in the newly established International Criminal Court; expresses therefore its extreme disappointment at the recent decision of the US government to disengage from the Court by openly stating that it will not ratify and does not wish to become a party to the Treaty;
15. rappelle qu'il y va, à ses yeux, de l'intérêt de la sécurité du monde et des États-Unis de voir ceux-ci accéder et participer aux travaux du Tribunal pénal international nouvellement institué; déplore fortement par conséquent la récente décision du gouvernement des États-Unis de se retirer du Traité en déclarant publiquement qu'il ne le ratifiera pas et ne souhaite pas y être partie;

The tradition of bilateral cooperation to defend North American security interests dates from the Ogdensburg agreement of 1940 and is a natural complement to the extensive political, economic, cultural, and social ties that link our two countries.
La coopération bilatérale aux fins de la défense des intérêts de sécurité nord-américains remonte à l'accord d'Ogendsburg de 1940 et constitue un complément naturel des multiples liens politiques, économiques, culturels et sociaux qui unissent les deux pays.

I have been asked to give a presentation in July on American security interests in the Far East.
On m'a demandé de présenter un exposé en juillet au sujet des intérêts de la sécurité américaine en Extrême-Orient.