Vertaling van "american senior citizens association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Senior Citizens Association
American Senior Citizens Association

association of older people [ senior citizens' association ]
association de personnes âgées

International Senior Citizens Association
Association internationale des citoyens senior

World Association for the Senior Citizens Union | WASCU [Abbr.]
Association mondiale pour l'union du troisième âge | AMTA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Quebec, there are senior citizens' clubs, senior citizens' associations and perhaps other groups.
Chez nous, au Québec, il y a les clubs de l'âge d'or, les associations de personnes âgées et peut-être d'autres groupes.

Mr. Paul Migus: As soon as we receive the information from the CCRA, we will be calling individuals, as well as mailing out the information, trying to identify the target areas, which parts of the country they're in, and to see what other activities we have with respect to the senior citizens associations that are out there.
M. Paul Migus: Dès que nous recevrons les renseignements de l'ADRC, nous allons téléphoner aux personnes et nous ferons aussi un envoi postal, en essayant d'identifier les secteurs cibles, les régions du pays où se trouvent ces personnes, et de voir quelles autres activités nous avons avec les associations de personnes âgées qui existent.

To this end, access by young people, women, senior citizens, indigenous peoples and other Central American ethnic groups, to education, including technical courses, higher education and vocational training, shall receive special attention, as shall achieving the Millennium Development Goals in this context.
À cette fin, une attention particulière sera accordée à l'accès à l'éducation et, en particulier, aux cours techniques, à l'enseignement supérieur et à la formation professionnelle dont disposent les jeunes, les femmes, les populations autochtones et autres groupes ethniques d'Amérique centrale, ainsi que les personnes âgées.

In my electoral district, the emergency services, the police and the motorists’ associations, regional politicians, representatives of the media, and even the senior citizens’ associations are all hoping that eCall will be made mandatory.
Dans ma circonscription, les services d’urgence, la police et les associations d’automobilistes, les hommes politiques régionaux, les représentants des médias et même les associations de citoyens du troisième âge espèrent qu’eCall sera rendu obligatoire.

16. Calls on the Member States to support the functioning of sporting organisations, clubs and associations providing sporting activity for senior citizens, particularly women;
16 invite les États membres à soutenir le fonctionnement des organisations sportives, des clubs et des associations qui proposent des activités sportives aux personnes âgées, notamment aux femmes;

The final report from the last study was submitted to a contact group of representatives from the Member States for policies for senior citizens and to the association group of senior citizens' organisations.
Le rapport définitif de la dernière étude a été soumis à un groupe de contact constitué de représentants des États membres responsables des politiques concernant les seniors et à un groupe de liaison représentant les organisations du troisième âge.

27. Urges the Commission to increase Member States' awareness, not only of the need to improve the working lives of older people, but also of the need to promote their active involvement in social and cultural life, which represents a valuable contribution to society, both by setting up neighbourhood centres, facilities to provide social activities combined with the social security needed, services dedicated to the special needs of older people, facilities to promote active citizenship and participation, senior citizens" universities as well as leisure and hobby facilities, and also by supporting volunteer work and participation in associations by senior citizens, also with a view to demonstrating solidarity with those who are older than themselves; considers that particular attention should be paid to how involvement by older people in the social economy i.e. Third System, would help to strengthen and enhance the social cohesion of communities;
27. demande instamment à la Commission de sensibiliser les États membres, non seulement à l'amélioration de la vie active de la personne âgée, mais également à la promotion de sa participation active à la vie sociale et culturelle, apportant ainsi une contribution précieuse à la société, que ce soit grâce à la création de centres de proximité, de structures qui lui garantiront une activité sociale assortie de la sécurité sociale indispensable, de services axés sur les besoins spécifiques des personnes âgées, de structures permettant de promouvoir une citoyenneté et une participation active, d'universités du troisième âge ou de structures ayant trait aux loisirs et aux passe-temps ou au soutien à la vie associative et au volontariat du troisième âge débouchant également sur une forme de solidarité à l'égard du quatrième âge; juge qu'il convient d'accorder une attention particulière à la manière dont l'implication des personnes âgées dans l'économie sociale, c'est-à-dire le secteur bénévole, contribuerait à renforcer la cohésion sociale au niveau local;

In Canada, there are many senior citizens associations, and their opinions are important.
Au Canada, plusieurs associations existent regroupant les aînés, et leurs opinions sont importantes.

We want to support service clubs, senior citizens associations, youth groups and environment protection groups.
Nous voulons offrir une aide aux clubs philanthropiques, aux associations d'aînés et de jeunes ainsi qu'aux groupes environnementaux.

Senior citizens associations also reacted strongly against the government's hidden agenda.
Les associations de personnes âgées ont aussi violemment réagi pour dénoncer les intentions cachées du gouvernement.