Traduction de «american society questioned document examiners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Society of Questioned Document Examiners
American Society of Questioned Document Examiners

document examination | examination of questioned document | questioned document analysis | questioned document examination
expertise en écritures

American Society for Information Science [ ASIS | American Documentation Institute ]
American Society for Information Science [ ASIS | American Documentation Institute ]

Questioned Document Examination System | QDX [Abbr.]
QDX [Abbr.]

American Board of Forensic Document Examiners
American Board of Forensic Document Examiners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a particular tension in North American society, reflecting attitudes that must be questioned in today's rapidly changing family demographics.
Cela crée des tensions dans la société nord-américaine, ce qui témoigne d'attitudes qu'il faut remettre en question devant l'allure changeante de la famille moderne.

I want to go back to your other question because you raised the.If you go into the marketplace today in Canada, you can see bicycle helmets certified by CSA; by ASTM, which is the American Society for Testing and Materials; for BSI, the British Standards Institution; because in the world, of course, it's an international market and manufacturers want to have accessibility to global markets.
J'aimerais aussi revenir à votre autre question, parce que vous avez demandé.Sur le marché canadien aujourd'hui, les casques de vélo peuvent porter la certification de l'ACN, de l'ASTM, soit l'American Society for Testing and Materials, ou de la BSI, la British Standards Institution, parce que le marché est international de nos jours, bien sûr, et que les fabricants veulent avoir accès aux marchés internationaux.

4. The Commission officials then informed the applicants’ representatives that it was necessary for them to examine briefly the documents in question so that they could form their own opinion as to whether the documents should be privileged.
4 Les fonctionnaires de la Commission ont alors indiqué aux représentants des requérantes qu’il leur était nécessaire de consulter sommairement les documents en cause, afin de pouvoir se forger leur propre opinion sur la protection dont lesdits documents devaient éventuellement bénéficier.

5. During the examination of the documents in question, a dispute arose in relation to five documents which were ultimately treated in two different ways by the Commission.
5 Durant l’examen des documents en cause, un différend est survenu à propos de cinq documents, qui ont finalement fait l’objet de deux types de traitement de la part de la Commission.

However, the question of which documents and business records the Commission may examine and copy as part of its inspections under antitrust legislation is determined exclusively in accordance with EU law.
En revanche, le droit de l’Union est seul applicable afin de déterminer quels sont les pièces et les documents que la Commission est habilitée à contrôler et dont il lui est loisible de prendre copie dans le cadre de ses vérifications en matière d’ententes.

3. The Commission or the body designated by it or, where appropriate, the flag Member State and other Member States shall also examine suitably documented information regarding sighted vessels submitted by individual citizens, civil society organisations, including environmental organisations, as well as representatives of fisheries or fish trade stakeholder interests.
3. La Commission ou l’organisme désigné par celle-ci ou, le cas échéant, l’État membre du pavillon et les autres États membres examinent également les informations, dûment étayées par les documents correspondants, qui concernent les navires de pêche observés et ont été transmises par des citoyens, par des organisations issues de la société civile, y compris les organisations environnementales, ainsi que par des représentants des parties prenantes du secteur de la pêche ou du commerce du poisson.

2. The Commission or the body designated by it shall also examine suitably documented information regarding sighted fishing vessels submitted by citizens, civil society organisations, including environmental organisations, as well as representatives of fisheries or fish trade stakeholder interests.
2. La Commission ou l'organisme qu'elle désigne examine également les informations suffisamment étayées concernant des navires de pêche observés qui ont été transmises par des citoyens, des organisations issues de la société civile, y compris les organisations environnementales, ainsi que par des représentants des parties prenantes du secteur de la pêche ou du commerce du poisson.

In fact, when we compare Canadians and Americans on these sorts of questions, we find that there is more unease in American society about whether or not we're moving too far and too fast than there is in Canadian society.
En fait, quand on compare l'opinion des Canadiens à celle des Américains sur ces questions, nous constatons qu'il existe un malaise plus grand aux États-Unis qu'au Canada quant à savoir si on agit trop vite et si on va trop loin.

I noted, in reading the transcripts of your hearings, that one of the honourable senators made reference to the presence of National Public Radio and PBS as major forces in the U.S. In fact, if you examine those institutions in the context of the American society, they are quite small.
J'ai constaté en lisant le compte rendu de vos délibérations que l'un des honorables sénateurs a mentionné l'existence de National Public Radio et de PBS comme grandes forces aux États-Unis. En fait, si vous regardez ces institutions dans le contexte de la société américaine, elles sont assez modestes.

The question is there to see whether blacks, hispanophones, Italians, Poles, and people of all kinds of different ethnic origin are getting on in American society.
On pose la question pour voir comment les Noirs, les hispanophones, les Italiens, les Polonais et tous ces gens d'origine ethnique diverse évoluent dans la société américaine.