Vertaling van "american studies showing that americans are currently distancing themselves " (Engels → Frans) :

In the American study, we found that approximately 240,000 American children, by virtue of the circumstances in which they find themselves, mostly as a result of running away or being thrown away, are at risk of commercial sexual exploitation.
L'étude américaine a révélé qu'environ 240 000 enfants américains qui se retrouvent dans de telles situations, parce qu'ils sont partis d'eux-mêmes ou parce qu'ils ont été mis à la porte de chez eux, risquent d'être victimes d'exploitation sexuelle à des fins commerciales.

Two studies have been done on the relative purchasing power of Canadians and Americans and they show that right up to the sixtieth percentile, Canadian families are better off than American families.
D'après deux études portant sur le pouvoir d'achat des Canadiens par rapport à celui des Américains, celui des familles canadiennes est plus élevé que celui des familles américaines et ce, jusqu'au 60e centile.

This study shows that if significant changes are not made to current fiscal policy, the federal government will continue to accumulate budget surpluses while the provinces and territories will find themselves facing ever- worsening deficits.
Selon cette étude, si aucun changement significatif n'est apporté aux politiques fiscales actuelles, le gouvernement fédéral continuera à accumuler les surplus budgétaires alors que les provinces et territoires se retrouveront collectivement dans une situation déficitaire qui ne fera que s'aggraver.

Senator Joyal: You or Mr. Labrie also spoke about American studies showing that Americans are currently distancing themselves from mandatory minimum sentences because they have realized that the results were not those expected.
Le sénateur Joyal : Vous avez également parlé, vous ou M Labrie, d'études américaines démontrant que les Américains tendent actuellement à s'éloigner des peines minimales obligatoires puisqu'ils ont réalisé que les résultats n'étaient pas ceux escomptés.