Vertaling van "american unemployment rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

core unemployment rate [ natural rate of unemployment | natural unemployment rate ]
taux de chômage fondamental [ taux de chômage naturel | taux de chômage non accélérationniste | taux naturel de chômage ]

harmonised unemployment rates | harmonized unemployment rates
taux de chômage harmonisés

audit jobless rates | investigate jobless rates | analyse unemployment rates | scrutinise jobless rates
analyser des taux de chômage

national rate of unemployment [ national unemployment rate ]
taux national de chômage [ taux de chômage national ]

average national rate of unemployment [ average national unemployment rate ]
taux de chômage national moyen

unemployment rate
taux de chômage

female unemployment rate
taux de chômage féminin

unemployment rate
Taux de chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Up until 30 years ago, when Canada made those changes, Canadian and American unemployment rates could be charted.
Jusqu'à il y a 30 ans, avant que le Canada effectue ces changements, les taux de chômage au Canada et aux États-Unis étaient prévisibles.

At that time, the average unemployment rate in Canada was 10 per cent. For visible minorities, the unemployment rate ranged from 10 per cent for ethnic Chinese to 19 per cent for Latin Americans.
À cette époque, le taux de chômage au Canada était en moyenne de 10 p. 100. Pour les minorités visibles, le taux de chômage passait de 10 p. 100 pour les Chinois à 19 p. 100 pour les Latino-Américains.

Back in the early 1970s Canadian and American unemployment rates were the same.
Au début des années 1970, le taux était le même dans les deux pays, voire même inférieur au Canada.

What is more, the American unemployment rate does not count the two million Americans of working age who are in prison.
Et encore, on ne compte pas, dans le taux de chômage américain, les deux millions d'Américains en âge de travailler qui se trouvent en prison.

The situation is best summarized by the fact that in 1990 the Canadian unemployment rate was 40% higher than the American unemployment rate.
Pour bien comprendre la situation, il faut savoir qu'en 1990, le taux de chômage au Canada était supérieur de 40 p. 100 au taux de chômage américain.

There was a consistent gap of about 1.5 to 2 per cent between the Canadian and the American unemployment rates.
Il y avait un écart constant de 1,5 à 2 p. 100 entre les taux de chômage canadien et américain.