Vertaling van "american universities have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Confederation of Central American Universities [ CSUCA | Central American University Confederation ]
Confédération des universités de l'Amérique centrale [ Confédération universitaire centraméricaine ]

Inter-American University Council for Economic and Social Development [ IUCESD | Inter-American Center of Academic Cooperation for Economic and Social Development ]
Conseil universitaire interaméricain pour le développement économique et social

IAU College | Institute for American Universities | IAU [Abbr.]
Institut des universités américaines

American University of Paris | AUP [Abbr.]
Université américaine de Paris

American University of Beirut | AUB [Abbr.]
Université américaine de Beyrouth

American University
American University

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

American universities have far more substantial means than those of European universities -- on average, two to five times higher per student.
Au total, les universités américaines disposent de moyens bien plus importants que ceux des universités européennes - en moyenne, de deux à cinq fois supérieurs par étudiant.

Research institutes do not have the same magnetic attraction on researchers from all over the world that American laboratories, companies and universities do.
Les institutions de recherche n'exercent pas sur les chercheurs du monde entier l'effet d'attraction magnétique qu'ont les universités, les entreprises et les laboratoires américains.

Has Atomic Energy of Canada sponsored studies by Canadian or American universities and other university institutions or has it conducted on its own studies, research and visits north of the 49th parallel, in the province of Ontario or in Quebec, in order to dispose of nuclear fuel waste and, if so, how many studies have been carried out, what are the titles of these studies, when have they been carried out and what sites have been visited?
Est-ce qu'Énergie atomique du Canada a fait entreprendre, par des universités canadiennes et américaines et d'autres instituts universitaires ou par son organisme, des études, des recherches et des visites au nord du 49 parallèle, dans la province de l'Ontario ou dans celle du Québec, dans le but d'entreposer des déchets de combustibles nucléaires et, dans l'affirmative, combien d'études ont été faites, quel est le titre des études, quand ont-elles été faites et quels sont les endroits visités?

If I had told my American colleagues at the American University that Canadians had found a way to deal with the drop in voter turnout that involved holding elections on fixed dates, imagine what their reaction would have been!
Si j'avais dit à mes collègues américains de l'American University que les Canadiens avaient trouvé la façon de venir à bout de la baisse de la participation électorale en tenant des élections à date fixe, imagez quelle aurait été leur réaction!

American universities have far more substantial means than European universities on average, two to five times higher spending per student.
Au total, les universités américaines disposent de moyens bien plus importants que ceux des universités européennes - en moyenne, de deux à cinq fois supérieurs par étudiant.

There is no doubt that they will want to work in English because they have been trained in English in an American university, or in a university in their country, or in a Canadian university in a city like Toronto or Vancouver.
Il n'y a pas de doute qu'ils vont venir travailler en anglais parce qu'ils ont été formés en anglais dans une université américaine, dans une université de leur pays ou dans une université canadienne comme Toronto ou Vancouver.

With improvements in infrastructure, knowledge acquired in various high-tech sectors, high levels of education, increasingly qualified workforces, high-quality universities and research costs lower than those in Europe, some emerging countries, particularly China and India, have advantages which cannot be ignored by European or American industrial groups. The latter are starting to set up RD activities there, with a pronounced knock-on effect between enterprises in certain high-tech industrial sectors.
Avec l'amélioration des infrastructures, l'expertise acquise dans différents secteurs high-tech, de bons niveaux d'éducation, des ressources humaines de plus en plus qualifiées, des universités performantes et un coût de la recherche plus bas qu'en Europe, certains pays émergents, en particulier la Chine et l'Inde, présentent des avantages qui ne peuvent être ignorés par les groupes industriels européens ou américains qui commencent à y développer des activités de RD, avec un effet d'entraînement marqué entre entreprises dans certains secteurs industriels de haute technologie.

By contrast, in higher and post-university education, the USA have a significant lead, as most traditional European institutions have embarked on nothing more than an exploratory phase whereas their American counterparts have moved on to an operational phase, with new commercial enterprises setting up in partnership with the most famous universities.
Par contre, dans l'enseignement supérieur et post-universitaire, les Etats-Unis disposent d'une avance notable, la plupart des institutions traditionnelles européennes n'ayant abordé dans l'ensemble qu'une phase exploratoire alors que leurs homologues américaines atteignent une phase de déploiement et que de nouvelles entreprises commerciales se constituent en partenariat avec les universités les plus renommées.

A number of students have debtloads in the range of American universities now.
Aujourd'hui, l'endettement d'un certain nombre d'étudiants est équivalent à ce qu'il serait dans une université américaine.