Traduction de «americans and move » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Museum of the Moving Image | AMMI [Abbr.]
Musée américain de l'image mouvante

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The solutions that have been proposed by the Americans for resolving this dispute would see Canada moving to American standards, moving to competitive bidding and that sort of thing.
Les solutions proposées par les Américains pour résoudre le différend obligeraient le Canada à adopter les normes américaines, à adopter un système d'appel d'offres et autres choses du genre.

However, it is all well and good for these large Canadian companies to tell us that we should follow along the same lines as the Americans and move closer to their style, but we do not have that many large companies in Canada.
Toutefois, même si les grandes sociétés canadiennes nous demandent de suivre la voie américaine et de nous rapprocher du mode de fonctionnement des États-Unis, nous devons nous rappeler que nous n'avons pas tant de grandes sociétés au Canada.

We took over the responsibility of the region progressively from the Americans who moved on to other "hot spots" of the globe.
L'Europe a pris progressivement en charge la responsabilité de la région à la suite des Américains qui se sont orientés vers d'autres "zones sensibles" de la planète.

The Americans are moving to improve their system, which has a single regulator.
Les Américains prennent des mesures pour améliorer leur système, qui est régi par un seul organisme réglementaire.

On two occasions, the Americans have moved this proposal, and you have had to negotiate once again with a view to them simply delivering on their own promises.
À deux reprises, les Américains ont présenté cette proposition, et vous avez dû négocier une fois de plus simplement pour qu’ils tiennent leurs propres promesses.

I read that the Americans will move to the ‘push system’ as soon as it is technically feasible.
Je lis que les Américains passeront au système «push » dès que cela sera techniquement possible.

I read that the Americans will move to the ‘push system’ as soon as it is technically feasible.
Je lis que les Américains passeront au système «push» dès que cela sera techniquement possible.

I believe that, after Iraq, the Americans will move on to Iran and the other elements of the axis of evil.
Je pense qu'après l'Irak, les Américains s'en prendront à l'Iran et aux autres éléments de l'axe du mal.

Why is it that this government always has to wait for the Americans to move first rather than being bold and taking steps in front of the Americans in doing what should be done for the good of all Canadians and all North Americans?
Comment se fait-il que le gouvernement attende toujours que les Américains prennent l'initiative, au lieu de faire lui-même preuve d'audace, d'agir en premier et de faire ce qu'il doit faire pour le bien de tous les Canadiens et des Nord-Américains?

The Americans are moving up.
Les Américains nous dépassent dans ce domaine.